José Feliciano — Salsa Negra letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Salsa Negra" de José Feliciano.
Letra
Alli viene el Negro, alli viene el Negro, mulatta;
Alli viene el Negro, alli viene el Negro, mulatta,
That’s what they say when he comes around here,
To see you every night.
Because the people here don’t like him,
They say his color, girl, ain’t right.
Well, alli viene el Negro, alli viene el Negro, mulatta,
Alli viene el Negro, alli viene el Negro, mulatta.
It’s not exactly custom in the island from where you come,
For you to go with a man like that.
A man who can make you black.
Alli viene el Negro, alli viene el Negro, mulatta;
Alli viene el Negro, alli viene el Negro, mulatta.
Alli viene el Negro, alli viene el Negro, mulatta;
Alli viene el Negro, alli viene el Negro, mulatta.
Every time he comes around here
Everybody puts you down.
They say, "What you doin' with a man like that?"
Even though he is no clown.
He is going to leave you
Just like he left her.
All the girls he’s had in town.
Everybody sure don’t like him.
'Cuz you know his skin is brown.
Alli viene el Negro, alli viene el Negro, mulatta;
Alli viene el Negro, alli viene el Negro, mulatta.
Oo-la-la-a-a
Oo-la-la-a-a
Tradução da letra
Alli viene el Negro, alli viene el Negro, mulatta;
Alli viene el Negro, alli viene el Negro, mulatta,
É o que dizem quando ele vem aqui.,
Ver - te todas as noites.
Porque as pessoas daqui não gostam dele.,
Dizem que a cor dele não está bem.
Bem, alli viene el Negro, alli viene el Negro, mulatta,
Alli viene el Negro, alli viene el Negro, mulatta.
Não é exactamente costume na Ilha de onde vens.,
Para ires com um homem assim.
Um homem que te pode tornar negro.
Alli viene el Negro, alli viene el Negro, mulatta;
Alli viene el Negro, alli viene el Negro, mulatta.
Alli viene el Negro, alli viene el Negro, mulatta;
Alli viene el Negro, alli viene el Negro, mulatta.
Sempre que ele vem aqui
Toda a gente te põe no chão.
Eles dizem, e citam o que você faz com um homem assim?& quot
Mesmo que ele não seja um palhaço.
Ele vai deixar-te.
Tal como ele a deixou.
Todas as raparigas que ele teve na cidade.
Toda a gente não gosta dele.
Porque sabes que a pele dele é castanha.
Alli viene el Negro, alli viene el Negro, mulatta;
Alli viene el Negro, alli viene el Negro, mulatta.
Oo-la-la-a-a
Oo-la-la-a-a