José Feliciano — Ay Cariño letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ay Cariño" de José Feliciano.
Letra
Ay cariño no me trates como un niño
me matas con tu amor, tan tierno y protector
que si como, que si duermo, que si fumo o me enfermo.
Ay cariño no me trates como un niño
tu amor es maternal y el mio es conyugal
si te pido mas que un beso, no me trates de travieso.
Ay cariño, por que eres tan sensual
me enloqueces cuando ignoras mi estilo tropical eyyy, eyyy.
Ay cariño no me trates como un niño
y aunque tu ames asi, tu ames asi
al menos me amas a mi.
Ay cariño, por que eres tan sensual
me enloqueces cuando ignoras, mi ritmo y mi estilo tropical eyyy, eyyy.
(oye cariño, cariño del alma, yo te, no me dejes solo mi vida, yo no soy un niño, yo soy un hombre, yo soy un hombre derecho y completo mira, eyyyy.)
(oh my lady, I need your love, eyy, don’t treat me like a child oh baby, eyyy
oh my darling, my darling I need you, I need you, I need you, eyyy)
(oyeme cariño yo quiero que tu sepas que yo tengo mi ritmo y mi estilo,
porque mira yo soy de borinquen oye cariño, cariño del alma.)
Tradução da letra
Querida não me trates como uma criança
você me mata com seu amor, tão terno e protetor
que se como, que se durmo, que se fumo ou adoeço.
Querida não me trates como uma criança
o teu amor é maternal e o meu é conjugal
se te pedir mais do que um beijo, não me trates como maroto.
Querida, porque és tão sensual
enlouqueces - me quando ignoras o meu estilo tropical eyyy, eyyy.
Querida não me trates como uma criança
e mesmo que tu ames assim, tu ames assim
pelo menos amas-me a mim.
Querida, porque és tão sensual
você me deixa louco quando ignora, meu ritmo e meu estilo tropical eyyy, eyyy.
(Ei querida, querida da alma, Eu te, não me deixe sozinho minha vida, Eu não sou uma criança, eu sou um homem, Eu sou um homem direito e completo olhe, eyyyy.)
(oh my lady, I need your love, eyy, don't treat me like a child Oh baby, eyyy
oh my darling, my darling I need you, I need you, I need you, eyyy)
(Ouça-me querida eu quero que você saiba que eu tenho meu ritmo e meu estilo,
porque olha eu sou de borinquen ouve querida, querida da alma.)