José Alfredo Jiménez — Virgencita de Zapopan letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Virgencita de Zapopan" de José Alfredo Jiménez.
Letra
Virgencita de Zapopan,
que me has visto padecer,
déjame llorar de pena
por si no te vuelvo a ver.
Ya me voy de mi Jalisco
por culpa de una mujer.
Tú sabrás que lo que me hizo,
aunque sé que sí me quizo,
no se puede resolver.
Adiós mi Guadalajara;
ya me voy, ¡qué le he de hacer!
La alegría de tu mariachi,
mi San Pedro Tlaquepaque,
ya no lo volveré a ver.
Virgencita de Zapopan
cuídame pa' no caer.
No me voy arrepentido,
porque sé que tengo honor;
voy a ver si encuentro olvido,
o me muero de dolor.
Dicen que los de Jalisco
no nos sabemos rajar;
Pero es tanto lo que me hizo,
que aunque soy hombre macizo,
ya no aguanto mi penar.
Adiós mi Guadalajara;
ya me voy, ¡qué le he de hacer!
La alegría de tu mariachi,
mi San Pedro Tlaquepaque,
ya no lo volveré a ver.
Virgencita de Zapopan
cuídame pa' no caer.
Tradução da letra
Virgem de Zapopan,
que me viste sofrer,
deixa me chorar de pena
caso não te volte a ver.
Vou sair do meu Jalisco
por causa de uma mulher.
Sabes o que ele me fez,
mas sei que me quis,
não pode ser resolvido.
Adeus Minha Guadalajara;
vou-me embora, o que vou fazer com ele!
A alegria da sua mariachi,
Meu São Pedro Tlaquepaque,
não vou voltar a vê-lo.
Virgem de Zapopan
cuide de mim para não cair.
Não me vou arrepender,
porque sei que tenho honra;
vou ver se encontro esquecimento,
ou morro de dor.
Dizem que os de Jalisco
não sabemos cortar;
Mas foi tanto o que ele me fez,
que embora eu seja um homem sólido,
já não aguento mais a minha pena.
Adeus Minha Guadalajara;
vou-me embora, o que vou fazer com ele!
A alegria da sua mariachi,
Meu São Pedro Tlaquepaque,
não vou voltar a vê-lo.
Virgem de Zapopan
cuide de mim para não cair.