José Alfredo Jiménez — Te Vas o Te Quedas letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Te Vas o Te Quedas" de José Alfredo Jiménez.
Letra
Sólo falta que tú me desprecies
Sólo falta que tú me traiciones
Pa’quitarme de plano la vida
Sólo falta que tú me abandones
Mis amigos por fiel me dejaron
Cuanto amor he tenido me olvida
Sólo falta que tú te me vayas
Pa’quitarme de plano la vida
Tú has llegado a formar en mi mundo
La ilusión con que tanto soñaba
Pero ya te me estás escapando:
Como todas te quieres portar
Yo no puedo obligarte a quererme;
Tú sabrás si por otro me dejas
Yo no voy a labrar tu desgracia;
Tú sabrás si te vas o te quedas
No es posible ganarle al destino
Cuando todo se tiene perdido;
No es posible olvidar un cariño
Que se lleva en el alma metido
Yo nací pa’vivir sin consuelo
Todo el mundo me hiere y me olvida
Sólo falta que tú te me vayas
Pa’quitarme de plano la vida
Tú has llegado a formar en mi mundo
La ilusión con que tanto soñaba
Pero ya te me estás escapando:
Como todas te quieres portar
Yo no puedo obligarte a quererme;
Tú sabrás si por otro me dejas
Yo no voy a labrar tu desgracia;
Tú sabrás si te vas o te quedas
Tradução da letra
Só falta que me desprezes
Só falta que tu me traças
Pa'tirar-me da vida
Só falta que me abandones
Meus amigos por fiel me deixaram
Quanto amor tive me esquece
Só falta que tu me vás embora
Pa'tirar-me da vida
Você se formou no meu mundo
A ilusão com que tanto sonhava
Mas já estás a fugir de mim:
Como todas te queres portar
Não te posso obrigar a amar me;
Tu saberás se por outro me deixares
Não vou cultivar a tua desgraça;
Você saberá se vai ou fica
Não é possível vencer o destino
Quando tudo está perdido;
Não é possível esquecer um carinho
Que se leva na alma metida
Eu nasci para viver sem consolo
Toda a gente me magoa e esquece me
Só falta que tu me vás embora
Pa'tirar-me da vida
Você se formou no meu mundo
A ilusão com que tanto sonhava
Mas já estás a fugir de mim:
Como todas te queres portar
Não te posso obrigar a amar me;
Tu saberás se por outro me deixares
Não vou cultivar a tua desgraça;
Você saberá se vai ou fica