José Alfredo Jiménez — Los Siete Mares letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Los Siete Mares" de José Alfredo Jiménez.
Letra
Soy marino y vivo errante
cruzo por los siete mares
y como soy navegante
vivo entre las tempestades
desafiando los peligros
que me dan los siete mares.
Cuando el mar esta tranquilo
y hay estrellas en el cielo
entre penas y suspiros
le hablo a la mujer que quiero
y solo el mar me contesta
ya no llores marinero.
-CORO
Me dicen el siete mares
porque ando de puerto en puerto
llevando conmigo mismo
un amor ya casi muerto
Yo ya quisiera quedarme
juntito a mi gran cariño
pero esa no fue mi vida
navegar es mi destino.
Estrellita marinera
compañera de nosotros
que noticias tienes 'hora
de esa que me trae tan loco
si es que todavia me quiere
dimelo poquito a poco.
Olas altas olas grandes
que me arrastran y me alejan
cuando entremos en Tampico
quedense un ratito quietas
tal siquiera cuatro noches
si es que entienden mi tristeza.
Tradução da letra
Sou marinho e vivo errante
atravesso os sete mares
e como sou navegante
vivo entre as tempestades
desafiando os perigos
que me dão os sete mares.
Quando o mar estiver calmo
e há estrelas no céu
entre penas e suspiros
falo com a mulher que amo
e só o mar me responde
já não chores marinheiro.
- CORO
Dizem me o sete mares
porque ando de porto em Porto
levando comigo mesmo
um amor quase morto
Eu gostaria de ficar
juntei o meu grande amor
mas essa não foi a minha vida
navegar é o meu destino.
Estrelinha marinheira
companheira de nós
que notícias você tem 'hora
aquela que me traz tão louco
se ainda me ama
diz-me pouco a pouco.
Ondas altas ondas grandes
que me arrastam e me afastam
quando entrarmos em Tampico
fiquem quietas
talvez até quatro noites
se é que entendem a minha tristeza.