José Alfredo Jiménez — El Perro Negro letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "El Perro Negro" de José Alfredo Jiménez.
Letra
Al otro lado del puente
De La Piedad, Michoacn
Viva Gilberto el Valiente
Nacido en Apatzingn
Siempre con un perro negro
Que era su noble guardin
Quera vivir con la Lupe
La novia de don Julin
Hombre de mucho dinero
Acostumbrado a mandar
El ya saba de Gilberto
Y lo pensaba matar
Un da que no estaba el perro
Lleg buscando al rival
Gilberto estaba dormido
Ya no volvi a despertar
En eso se oy un aullido
Cuentan de un perro del mal
Era el negro embravecido
Que dio muerte a Don Julin
All quedaron los cuerpos
Lupita no fue a llorar
Cort las flores mas lindas
Como pa' hacer un altar
Y las llev hasta una tumba
Del panten municipal
All estaba echado un perro
Sin comer y sin dormir
Quera mirar a su dueo
No le importaba vivir
As murio el perro negro
Aquel enorme guardin
Que quiso mucho a Gilberto
Y dio muerte a don Julin
Tradução da letra
Do outro lado da ponte
Da Piedade, Michoacn
Viva Gilberto O valente
Nascido em Apatzingn
Sempre com um cachorro preto
Que era o seu nobre guardin
Quero viver com a Lupe
A namorada do Don Julin
Homem de muito dinheiro
Habituado a mandar
O Saba de Gilberto
E estava a pensar matá lo
Um da que não era o cão
Veio à procura do rival
O Gilberto estava a dormir
Não voltei a acordar
É aí que se ouve um uivo
Contam de um cão do mal
Era o negro furioso
Que matou o Don Julin
Todos os corpos foram deixados
A Lupita não chorou
Corte as flores mais bonitas
Como pa ' fazer um altar
E levou as para uma sepultura
Do panten municipal
All estava deitado um cachorro
Sem comer e sem dormir
Quer olhar para o seu duelo
Ele não se importava de viver
As o cão preto morreu
Aquele grande guardin
Que amava muito o Gilberto
E matou o Don Julin