José Alfredo Jiménez — Caballo Prieto Azabache letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Caballo Prieto Azabache" de José Alfredo Jiménez.
Letra
Caballo Prieto Azabache
como olvidarte te debo la vida
cuando iban a fusilarme
las fuerzas leales de Pancho Villa
Aquella noche nublada
una avanzada me sorprendio
y tras de ser desarmado
fui sentaciado al paredon
Ya cuando estaba en camilla le dijo Villa a su asistente
me apartas ese caballo por educado y por obediente
sabia que no escapaba y solo pensaba en la slavacion
y tu mi prieto azabache tambien pensabas igual que yo.
Recuerdo que me dijeorn pide un deseo pa ajusticiarte
yo quiero ser fusilado en mi Caballo Prieto Azabache
y cuando en ti me montaron y prepararon la ejecucion
ni voz de mando esperaste
y te avalanzaste contra el peloton
con tres balazos de mause
corriste azabache
salvando mi vida
lo que tu hiciste conmigo
caballo amigo
no se me olvida
no pude salvar la tuya
y hoy la amargura me hace llorar
por eso prieto azabache
no he de olvidarte
nunca jamas
Tradução da letra
Cavalo Prieto Azeviche
como esquecer te devo te a vida
quando me iam fuzilar
as forças leais de Pancho Villa
Naquela noite nublada
uma avançada surpreendeu me
e depois de ser desarmado
sentei me na parede
Já quando estava em camilla disse Villa ao seu assistente
afastas me esse cavalo por educado e obediente
sabia que não fugia e só pensava na slavacion
e tu, meu azeviche, também pensavas como eu.
Lembro-me de dijeorn pede um desejo PA para ajustá-lo
eu quero ser baleado no meu cavalo Prieto Jet
e quando em ti me montaram e prepararam a execução
nem voz de comando esperaste
e tu atacaste o pelotão
com três tiros de mause
correste azeviche
a salvar a minha vida
o que fizeste comigo
cavalo amigo
não me esqueço
não consegui salvar a tua
e hoje a amargura me faz chorar
por isso prieto azeviche
Não tenho de te esquecer
nunca antes