José Alfredo Jiménez — A Punto de Llorar letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Punto de Llorar" de José Alfredo Jiménez.
Letra
Estoy a punto de llorar
de tanto recordar
las horas que vivimos.
Estoy forzando al corazón,
que cumpla con valor
lo que nos prometimos.
A veces quiero irte a buscar,
y, a punto de llorar,
no sé cómo me aguanto.
Es tan difícil de olvidar,
cuando hay un corazón
que quiso tanto.
Es tan dificil de olvidar
cuando hay un corazón
que quiso tanto, tanto.
Era un romance tan bonito el de nosotros,
que yo no sé cómo pudimos separarnos.
No comprendimos la maldad y la mentira,
es por eso que es imposible perdonarnos.
Estoy a punto de llorar,
por tanto recordar las horas que vivimos.
y estoy forzando al corazón
a que cumpla con valor lo que nos prometimos
Estoy a punto de llorar…
Tradução da letra
Estou prestes a chorar
de tanto lembrar
as horas em que vivemos.
Estou a forçar o coração,
que cumpra com valor
o que prometemos.
Às vezes quero ir buscar te,
e, prestes a chorar,
não sei como me aguento.
É tão difícil esquecer,
quando há um coração
que ele queria tanto.
É tão difícil esquecer
quando há um coração
que ele queria tanto, tanto.
Era um romance tão bonito o de nós,
não sei como nos separámos.
Não compreendemos a maldade e a mentira,
é por isso que é impossível perdoar-nos.
Estou prestes a chorar,
portanto, lembre-se das horas que vivemos.
e estou a forçar o coração
a que cumpra com coragem o que nos prometemos
Estou prestes a chorar…