José Larralde — Hombre letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hombre" de José Larralde.
Letra
No tengo más fortuna
Que estos dos brazos que Dios me ha dao
Si no han tocao la luna
Es porque no han probao
Mis brazos hacen todo
Cinchando por un pan bien ganao
Y no le encuentro el modo
Pa' que estén olvidaos
Y no le encuentro el motivo
Y Dios es testigo
Que lucho conmigo al pensar
Como lucho sin desgano
Si mi propio hermano
Me puede olvidar
Le he preguntao al tiempo
Donde lleva el amor el de al lao
Me contestó sonriendo
Que se había extraviao
Me pregunté a mi mismo
Donde se habrá refugiao
Lo encontró el egoísmo
Y lo tiene encerrao
Abrí los ojos hemano
No te cegués que vas a sonar
Por mas montao que vayas
El tiempo te ha de ganar
La rodada es pareja
Y vos no te habrás de salvar
Pisoteada es la tierra
Pero al fin te la da
Y no le encuentro el motivo
Y Dios es testigo
Que lucho conmigo al pensar
Que reventando al de enfrente
Revienta o reviente
Vamos a reventar
Tradução da letra
Não tenho mais fortuna
Que estes dois braços que Deus me deu
Se não tocaram a lua
É porque eles não têm probao
Os meus braços fazem tudo
Cinchando por um pão bem ganao
E não consigo encontrá lo
Para que estejam esqueçam
E não consigo encontrar o motivo
E Deus é testemunha
Que luto comigo ao pensar
Como eu luto sem desgano
Sim o meu próprio irmão
Pode esquecer Me
Perguntei ao tempo
Onde leva o amor de al lao
Ele respondeu-Me sorrindo
Que se tinha perdido
Eu me perguntei a mim mesmo
Onde haverá refúgio
Foi o egoísmo que o encontrou
E ele prendeu o
Abri os olhos hemano
Não digas que vais tocar
Por mais montao que vás
O tempo tem de te vencer
A rodada é um casal
E tu não te salvarás
Pisoteada é a terra
Mas finalmente dá te
E não consigo encontrar o motivo
E Deus é testemunha
Que luto comigo ao pensar
Que rebentando o do outro lado da rua
Rebenta ou rebenta
Vamos rebentar