Jörn Schlönvoigt — Das Gegenteil von Liebe letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Das Gegenteil von Liebe" de Jörn Schlönvoigt.
Letra
Ich werd’ heute Nacht in deinen Armen sterben,
und werd’ in deinen Armen neugeboren.
Und ist für uns die Welt heut Nacht unsterblich,
ist sie vielleicht morgen schon verloren.
Und jedes Mal,
wenn du gehst kommt der Schmerz.
Nimmt das Glück,
und bricht ein Stück aus meinem Herz.
Das Gegenteil von Liebe
ist nicht Heiss,
das Gegenteil von Liebe
ist was du mit mir machst.
Doch ich steh hier und halt mein Herz in der Hand
und ich schenke es dir dem Gegenteil von mir.
Wir sind bis auf den tiefsten Grund gesunken.
Wir haben zusammen den Ozean durchquert.
Du bist in meinem Tränenmeer ertrunken,
doch vielleicht ist
das morgen nicht mehr wert.
Und jedes Mal,
wenn du gehst kommt der Schmerz.
Nimmt das Glück,
und bricht ein Stück aus meinem Herz.
Das Gegenteil von Liebe
ist nicht Hass.
Das Gegenteil von Liebe
ist was du mit mir machst.
Doch ich steh hier und halt mein Herz in der Hand.
Und ich schenke es dir,
dem Gegenteil von mir.
Doch ich steh im Gegenlicht,
wo bist du ich seh’ mich nicht.
Ich bin hier. Ich bin hier. Ich bin hier.
Das Gegenteil von Liebe
ist nicht Hass,
Das Gegenteil von Liebe
ist was du mit mir machst.
Doch ich steh hier und halt mein Herz in der Hand.
Und ich schenke es dir,
dem Gegenteil von mir.
Und ich schenke es dir,
dem Gegenteil von mir.
Tradução da letra
Morrerei nos teus braços esta noite, e renascerei nos teus braços.
E se o mundo for imortal para nós esta noite, pode estar perdido amanhã.
E toda vez que você vai a dor vem.
É preciso felicidade, e parte-me um pedaço do coração.
O oposto de amor não é quente, o oposto de amor é o que me fazes.
Mas eu estou aqui e seguro o meu coração na minha mão e dou-te o oposto de mim.
Afundámo-nos até ao fundo.
Atravessámos o oceano juntos.
Afogaste-te no meu mar de lágrimas, mas talvez amanhã já não valha a pena.
E toda vez que você vai a dor vem.
É preciso felicidade, e parte-me um pedaço do coração.
O oposto de amor não é ódio.
O oposto de amor é o que me fazes.
Mas eu estou aqui e seguro o meu coração na minha mão.
E eu dou-to a ti, o oposto de mim.
Mas eu estou na luz de trás, onde você está Eu não me vejo a mim mesmo.
Estou aqui. Estou aqui. Estou aqui.
O oposto de amor não é ódio, o oposto de amor é o que me fazes.
Mas eu estou aqui e seguro o meu coração na minha mão.
E eu dou-to a ti, o oposto de mim.
E eu dou-to a ti, o oposto de mim.