Jorma Kaukonen — Red River Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Red River Blues" de Jorma Kaukonen.
Letra
Me and my gal went huckleberry hunting,
She shot a bear and I shot something,
Lord Lord got them Red River Blues.
'Shot that bear just to watch him run.
Tried and tried to get my gun,
Lord Lord got them Red River Blues.
Slipping and sliding up and down the banks,
gained my self a flank to flank,
Lord Lord got them Red River Blues.
Big alligator got me a bite my toe.
You ought to see me and that gator go,
Lord Lord got them Red River Blues.
Uncle Bud’s got this, uncle Bud’s got that,
Uncle Bud hit mom with a baseball bat,
Lord Lord got them Red River Blues.
Uncle Bud’s got a Ford ain’t got no Fenders,
It sends Bud like drain goes sender,
Lord Lord got them Red River Blues.
All down shame raise up the glass,
Will have have a little talk of the past,
Lord Lord got them Red River Blues.
Here I am in this dirty old jail,
Ain’t got Bud to pay the bills,
Lord Lord got them Red River Blues.
Went to see my gal win and run,
Oldman left her with a shotgun,
Lord Lord got them Red River Blues.
All you boys take advice from me,
Tell all the women who’ll let you be,
Lord Lord got them Red River Blues.
Tradução da letra
Eu e a minha miúda fomos à caça do huckleberry.,
Ela atirou num urso e eu atirei em algo.,
Lord arranjou-lhes os Blues do Rio Vermelho.
Alvejei aquele urso só para o ver correr.
Tentei e tentei pegar minha arma,
Lord arranjou-lhes os Blues do Rio Vermelho.
Escorregando e deslizando para cima e para baixo nas margens,
ganhei um flanco para flanquear,
Lord arranjou-lhes os Blues do Rio Vermelho.
O crocodilo grande mordeu-me o dedo do pé.
Devias ver - me a mim e ao jacaré.,
Lord arranjou-lhes os Blues do Rio Vermelho.
O tio Bud tem isto, o tio Bud tem aquilo.,
O tio Bud bateu na mãe com um taco de basebol.,
Lord arranjou-lhes os Blues do Rio Vermelho.
O tio Bud tem um Ford não tem pára-lamas,
Envia o Bud como se o dreno fosse o remetente,
Lord arranjou-lhes os Blues do Rio Vermelho.
Toda a vergonha levanta o copo,
Terá uma pequena conversa sobre o passado,
Lord arranjou-lhes os Blues do Rio Vermelho.
Aqui estou eu nesta prisão velha e suja,
Não tenho o Bud para pagar as contas,
Lord arranjou-lhes os Blues do Rio Vermelho.
Fui ver a minha miúda ganhar e fugir,
O Oldman deixou-a com uma caçadeira.,
Lord arranjou-lhes os Blues do Rio Vermelho.
Todos vocês, rapazes, sigam o meu conselho.,
Diz a todas as mulheres que te deixarão em paz,
Lord arranjou-lhes os Blues do Rio Vermelho.