Jorma Kaukonen — Prohibition Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Prohibition Blues" de Jorma Kaukonen.
Letra
Walken' liquor has done me wrong
I can’t sleep night out of day
That terrible feeling comes along
When I can’t get me begins get away,
Five at fours a mix or two
They call it sugar blend
If you drink the bootleg shine
You sure have an achin' head,
Did you ever wake upon a Sunday morn'
with the snakes all around your bed
I know you have I have too
I know I’d rather be dead
The preacher comes around and gives advice
And then you have to stall
But if he gets to the bottle first,
You know never no leaving out at all,
I tell you brother and I won’t lie
What the matter in this land
Drink it wet and wode it dry,
And hide it if they can
The bid shape morning
And they all get drunk
And call it society
But if they catch you with pine,
Good morning penetentionary.
Prohibition has killed more folks
than sure man ever have seen
If they don’t get whiskey they’ll take dope
Cocaine and morphine,
This ol' country sure ain’t dry
And dry wont ever be seen
Prohibition is just a scheme
A fine money makin' machine
Corpholic acid and creosole’ll surely kill any man
Some get paralyzed and some get well,
Some hit the golden land,
The Undertaker has got to live,
Beat him if you can,
Prohibition say it again,
Is a Money makin' fine Machine.
Tradução da letra
A bebida do Walken fez-me mal.
Não consigo dormir noite fora do dia
Esse terrível sentimento surge
Quando não posso começar começa a fugir,
Cinco em Quatro uma mistura ou duas
Chamam-lhe mistura de açúcar.
Se beberes o brilho pirata
Tens mesmo uma cabeça dorida.,
Alguma vez acordaste numa manhã de domingo?
com as cobras à volta da tua cama
Eu sei que você tem eu tenho também
Eu sei que preferia estar morto.
O pregador aparece e dá conselhos.
E depois tens de empatar.
Mas se ele chegar à garrafa primeiro,
Tu sabes que nunca se pode deixar de fora,
Eu digo-te irmão e não vou mentir
Que se passa nesta terra?
Bebe-a molhada e seca-a,
E escondê-lo se puderem
The bid shape morning
E embebedam-se todos
E chamar-lhe sociedade
Mas se te apanharem com pinho,
Bom dia, penetentário.
A Lei Seca matou mais pessoas.
do que o homem jamais viu
Se não tiverem uísque, levam droga.
Cocaína e morfina,
Este velho país não está seco.
E seco nunca será visto
A proibição é apenas um esquema
Uma bela máquina de fazer dinheiro
Ácido corfólico e crioulo certamente matarão qualquer homem.
Alguns ficam paralisados e outros ficam bem.,
Alguns atingiram a terra dourada,
O Cangalheiro tem de viver,
Bate-lhe Se Puderes.,
Lei seca diz outra vez,
É uma máquina de fazer dinheiro.