Joris — Hollywood letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hollywood" de Joris.
Letra
Szene eins: der Kopf verdreht
Wie am Film haben wir von Tag zu Tag gelebt
Oh wir haben unser Hollywood gelebt
Bloß das Drehbuch selbst geschrieben
Szene zwei: spazieren im Park
Kein Geheimnis, haben uns alles schon gesagt
Oh wir haben unser Hollywood verlebt
Du bist hier doch etwas fehlt
Und jetzt frage ich mich
Ich seh die Tränen in deinem Gesicht
Ist das Ende? Warum weine ich dann nicht?
PS: ich
PS: ich
PS: ich
Szene fünf: der Film ist aus
Das Skript noch da aber die Schauspieler sind raus, hab grad
Ein letztes Mal den Film gesehn
Seh dich wieder vor mir stehen
Und jetzt frage ich mich
Ich seh die Tränen in deinem Gesicht
Ist das Ende? Warum weine ich dann nicht?
PS: ich
PS: ich
PS: ich
PS: ich wollt niemals der sein der dich einfach so stehn lässt
Fast ohne Worte unser Hollywood gehn lässt
Wär das ein Film dann wär das alles erträglich
Doch es tut dir weh
Oh ich tue dir weh
Wollt niemals der sein der dich einfach so stehn lässt
Uns beide schweigend vor dem Abspann zurück lässt
Oh dieser gottverdammte Augenblick quält mich
Doch ich weine nicht
Oh ich weine nicht
Ich
PS: ich
PS: ich
PS: ich liebe dich nicht
Nicht
Nicht
PS: ich liebe dich nicht
Tradução da letra
Cena um: a cabeça torcida
Como no filme, vivíamos de dia para dia
Vivemos em Hollywood
Apenas o roteiro em si, escrito
Cena dois: andar no Parque
Não é segredo, já nos contou tudo.
Vivemos em Hollywood
Estás aqui, mas falta alguma coisa.
E agora pergunto-me
Vejo as lágrimas no teu rosto
É este o fim? Então porque não choro?
PS: I
PS: I
PS: I
Cena cinco: o filme está fora
O guião ainda está lá, mas os actores estão fora.
Vi o filme uma última vez.
Vejo-te de novo à minha frente
E agora pergunto-me
Vejo as lágrimas no teu rosto
É este o fim? Então porque não choro?
PS: I
PS: I
PS: I
PS: eu nunca quero ser aquele que apenas te deixa ficar de pé
Quase sem palavras a nossa Hollywood deixa-nos ir
Se isto fosse um filme, tudo isto seria suportável.
Mas magoa-te.
Estou a magoar-te.
Nunca quero ser aquele que apenas te deixa em pé
Deixando-nos ambos em silêncio antes dos créditos.
Este maldito momento atormenta-me.
Mas eu não estou chorando
Não estou a chorar.
Eu
PS: I
PS: I
PS: Eu não te amo
Nao
Nao
PS: Eu não te amo