Joris — Herz über Kopf letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Herz über Kopf" de Joris.
Letra
Hast mich lang nicht mehr so angeseh’n
Viel zu oft versucht, uns zu versteh’n
Die Augen treffen sich
Der Wein ist schon halb leer
Oh, ich weiß ganz genau, was du grad denkst
Der Zug ist abgefahr’n, die Zeit verschenkt
Fühlt sich so richtig an Doch ist so falsch
Und immer, wenn es Zeit wär, zu geh’n
Vergess' ich, was mal war und bleibe steh’n
Das Herz sagt: «Bleib!»
Der Kopf schreit: «Geh!»
Herz über Kopf
Herz über Kopf
Trägst deine Haare immer noch wie früher
Und du tanzt genau wie früher
Die Augen treffen sich
Der Raum ist schon halb leer
Ham' uns so oft gesagt: «Es geht nicht mehr»
Das war am Anfang schwer, doch jetzt viel mehr
Musik ist aus
Und du kommst immer näher
Und immer, wenn es Zeit wär, zu geh’n
Verpass' ich den Moment und bleibe steh’n
Das Herz sagt: «Bleib!»
Der Kopf schreit: «Geh!»
Herz über Kopf
Und immer, wenn es Zeit wär, zu geh’n
Verpass' ich den Moment und bleibe steh’n
Das Herz sagt: «Bleib!»
Der Kopf schreit: «Geh!»
Herz über Kopf
Herz über Kopf
Herz über Kopf
Lass ich dich immer noch nicht geh’n
Lass ich dich immer noch nicht geh’n
Auch wenn es längst Zeit wär, zu geh’n
Herz über Kopf
Und immer, wenn es Zeit wär, zu geh’n
Verpass' ich den Moment und bleibe steh’n
Das Herz sagt: «Bleib!»
Der Kopf schreit: «Geh!»
Herz über Kopf
Und immer, wenn es Zeit wär, zu geh’n
Verpass' ich den Moment und bleibe steh’n
Das Herz sagt: «Bleib!»
Der Kopf schreit: «Geh!»
Herz über Kopf
Tradução da letra
Há muito tempo que não olhava para mim assim.
Muitas vezes tentando entender-nos
Os olhos encontram-se
O vinho já está meio vazio.
Sei exactamente o que estás a pensar.
O trem é uma partida, o tempo é desperdiçado
Parece tão certo mas tão errado
E sempre que era hora de ir
Esqueço - me do que era e fico de pé
O coração diz: "fica!»
A cabeça grita: "vai!»
Coração sobre cabeça
Coração sobre cabeça
Continuas a usar o cabelo como antes
E tu danças como antes
Os olhos encontram-se
O quarto já está meio vazio.
Ham 'nos disse tantas vezes:" não há mais»
Isso foi difícil no início, mas agora muito mais
A música está desligada
E você se aproxima cada vez mais
E sempre que era hora de ir
Sinto falta do momento e fico de pé
O coração diz: "fica!»
A cabeça grita: "vai!»
Coração sobre cabeça
E sempre que era hora de ir
Sinto falta do momento e fico de pé
O coração diz: "fica!»
A cabeça grita: "vai!»
Coração sobre cabeça
Coração sobre cabeça
Coração sobre cabeça
Ainda não te deixo ir.
Ainda não te deixo ir.
Mesmo que fosse hora de ir
Coração sobre cabeça
E sempre que era hora de ir
Sinto falta do momento e fico de pé
O coração diz: "fica!»
A cabeça grita: "vai!»
Coração sobre cabeça
E sempre que era hora de ir
Sinto falta do momento e fico de pé
O coração diz: "fica!»
A cabeça grita: "vai!»
Coração sobre cabeça