Jorge Rojas — Uno Mismo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Uno Mismo" de Jorge Rojas.
Letra
Cuantas cosas diferentes
puso Dios en este mundo,
y también nos hizo libres
de elegir y hallar el rumbo.
No perder el equilibrio
por lograr lo que uno quiere,
y caer en un abismo
por no hacer lo que se debe.
Y la prueba más difícil
que se enfrenta en el camino,
es sin duda, la batalla
que se da con uno mismo.
Y aparece el egoísmo
con su afán de dar pelea,
y se suma la mentira
para desatar la guerra.
Y al final es uno mismo
el que ignora la conciencia,
el que avanza a contramano
sin medir las consecuencias.
Porque soy mi propio esclavo
cuando digo lo que pienso,
porque a veces hago daño
cuando callo lo que siento.
Y se pone cuesta arriba,
y es tan fuerte la tormenta,
que uno va quedando solo,
como un faro entre la niebla.
Tradução da letra
Quantas coisas diferentes
Deus colocou neste mundo,
e também nos libertou
escolher e encontrar o rumo.
Não perder o equilíbrio
para conseguir o que se quer,
e cair em um abismo
por não fazer o que é devido.
E o teste mais difícil
você está enfrentando na estrada,
é, sem dúvida, a batalha
que se dá com você mesmo.
E o egoísmo aparece
com o seu desejo de lutar,
e acrescenta se a mentira
para desencadear a guerra.
E no final é você mesmo
aquele que ignora a consciência,
o que avança para contramano
sem medir as consequências.
Porque sou o meu próprio escravo
quando digo o que penso,
porque às vezes faço mal
quando calo o que sinto.
E fica para cima,
e a tempestade é tão forte,
que um vai ficar sozinho,
como um farol entre a névoa.