Jorge Rojas — La Despedida letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Despedida" de Jorge Rojas.
Letra
No temas si llegó el final
la vida exige un paso atrás
no sufras
Ya no hay más lazos
que nos retengan
las diferencias nos hieren demás
el juramento marcado a fuego
tendremos que olvidar
La noche buscará el perdón
callando excusas sin razón
no llores
No demoremos la despedida
que la distancia nos haga olvidar
que los sentimientos surcando al viento
se irán el libertad
Comprende que el amor termina
que es hora de la despedida
en cada paso se va la vida
y como el día se muere el amor
Si no hay mañana
hoy es el tiempo para decir adiós
Si el tiempo se llevó el amor
y si la duda nos dejó ausencias
No hay argumentos para los miedos
ni condiciones que logren cambiar
los desaciertos y desencuentros
nos hacen naufragar
No nos debemos lastimar
los dos debemos aceptar sin culpas
se desgastaron aquellos sueños
que en los desvelos supimos vivir
que los errores y sinsabores
se duerman al partir.
Comprende que el amor termina
que es hora de la despedida
en cada paso se va la vida
y como el día se muere el amor
Si no hay mañana
hoy es el tiempo para decir adiós
Tradução da letra
Não tenha medo se o fim chegou
a vida exige um passo atrás
não sofras
Não há mais laços
que nos retenham
as diferenças ferem nos outros
o juramento marcado a fogo
teremos que esquecer
A noite buscará perdão
calando desculpas sem razão
Não chores
Não vamos atrasar a despedida
que a distância nos faça esquecer
que os sentimentos surcando ao vento
o Liberdade vai se embora
Entenda que o amor termina
que é hora da despedida
a cada passo a vida se vai
e como o dia morre o amor
Se não houver amanhã
hoje é hora de dizer adeus
Se o tempo levou o amor
e se a dúvida nos deixou ausências
Não há argumentos para medos
nem condições que consigam mudar
os desacertos e desencontros
fazem-nos naufragar
Não nos devemos magoar
nós dois devemos aceitar sem culpa
aqueles sonhos se desgastaram
que nos desvelos soubemos viver
do que erros e semsabores
adormeçam quando partirem.
Entenda que o amor termina
que é hora da despedida
a cada passo a vida se vai
e como o dia morre o amor
Se não houver amanhã
hoje é hora de dizer adeus