Jorge Gallegos — Se me desgarra el alma letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Se me desgarra el alma" de Jorge Gallegos.
Letra
Ya no existe un rincón en tu cuerpo
que no te haya besado,
y el perfume de tus labios
me tiene enamorado.
No, mi amor,
no puedo caminar con tanto dolor,
no puedo respirar sin tu aliento,
ese dulce viento.
Ay, amor,
no dejo de pensar en ti, corazón.
No importa si me pongo en peligro
por conservar este amor.
Se me desgarra el alma
de solo pensar
que te pudiera perder,
que no quisieras volver
y que te olvidaras,
que te necesito.
Se me desgarra la vida
de solo saber
que te abrazaras al cuerpo
de algún otro ser
y que te olvidaras,
que sin ti no vivo.
Ay, amor,
no dejo de pensar en ti, corazón.
No importa si me pongo en peligro
por conservar este amor.
Se me desgarra la vida
de solo saber
que te abrazaras al cuerpo
de algún otro ser
y que te olvidaras,
que sin ti no vivo.
Se me desgarra el alma
de solo pensar
que te pudiera perder,
que no quisieras volver
y que te olvidaras,
que te necesito.
Se me desgarra la vida
de solo saber
que te abrazaras al cuerpo
de algún otro ser
y que te olvidaras,
que sin ti no vivo.
Tradução da letra
Já não há um canto no teu corpo que não te tenha beijado, e o perfume dos teus lábios tem-me apaixonado.
Não, meu amor, não consigo andar com tanta dor, não consigo respirar sem a tua respiração, esse doce vento.
Amor, não paro de pensar em ti, querida.
Não importa se eu me coloco em perigo por manter esse amor.
Sinto-me desgostoso de pensar que te perderia, que não quisesses voltar e que te esquecesses, que preciso de ti.
Rasgo-me a vida só de saber que te abraçarás ao corpo de algum outro ser e que te esquecerás, que sem ti não vivo.
Amor, não paro de pensar em ti, querida.
Não importa se eu me coloco em perigo por manter esse amor.
Rasgo-me a vida só de saber que te abraçarás ao corpo de algum outro ser e que te esquecerás, que sem ti não vivo.
Sinto-me desgostoso de pensar que te perderia, que não quisesses voltar e que te esquecesses, que preciso de ti.
Rasgo-me a vida só de saber que te abraçarás ao corpo de algum outro ser e que te esquecerás, que sem ti não vivo.