Jorge Drexler — Nada Menos letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nada Menos" de Jorge Drexler.
Letra
Nada se pierde, nada se vuelve nada
todo te vuelve algún día
¿Que habré hecho yo de bueno, para que la vida crea
que yo te merecía?
Tu amor es más que un mero desconcierto
es más cierto que la poesía
Tu amor es a la vez el contenido y la llave de mi alcancía
Nada, nada menos
Nada, nada menos
Nada se pierde, nada viene de nada
todo vuelve a su destino
¿Que habré hecho yo de bueno, para que la vida te haya
cruzado en mi camino?
Mi estar aquí, mi miedo, mi alegría
te doy todo lo que pido
y este puñado de melodías que un día serán olvido
Nada, nada menos
Nada, nada menos
(en un momento del sueño, nada que nada yo voy nadando
llevas el vaso a tus labios, como si nada
y me vas tragando, me vas tragando)
Tradução da letra
Nada se perde, nada se torna nada
tudo volta um dia
O que eu teria feito de bom, para que a vida acredite
que eu te merecia?
O teu amor é mais do que uma mera confusão
é mais verdade que a poesia
Seu amor é tanto o conteúdo e a chave do meu cofrinho
Nada, nada menos
Nada, nada menos
Nada se perde, nada vem de nada
tudo volta ao seu destino
O que eu fiz de bom, para que a vida te tenha feito
cruzado no meu caminho?
Meu estar aqui, meu medo, minha alegria
dou te tudo o que peço
e este punhado de melodias que um dia será esquecimento
Nada, nada menos
Nada, nada menos
(em um momento do sono, nada que nada eu vou nadar
você traz o copo para os lábios, como se nada
e vais engolir-me, vais engolir-me)