Jorge Celedon — Por Gustarte letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Por Gustarte" de Jorge Celedon.
Letra
Por gustarte yo daría mi vida
Del color de tus ojos el cielo
Con mis manos yo lo pintaría
Y con mi sangre escribiría
Te Quiero
Que no daría por gustarte
Por ser el dueño de tus sueños
Por quedarme en tus ilusiones
Tan solo cien años viviendo
Que no daría por mirarme
Cada mañana en tus ojitos
Que no daría por estrecharte
Y morirme en tu cuerpo lindo
Y aunque ande con mis pies descalzos
Y con mi vestidura humilde
Pretendo robarme tu encanto
Aunque loco puedan decirme
Mi mundo lejos de su mundo esta
No entiende que su horizonte soy yo
Mira donde no tiene que mirar
Busca tan lejos y tan cerca estoy
Yo solo quiero ser tu cielo
Yo solo quiero ser tu luna
Y que se esparza por el viento
Que te quiero como a ninguna
Ay ya yai…
Ay mi amor…
Quiereme…
Con una mirada tuya me alcanza
La sonrisa para varias vidas
Le traeras tranquilidad al alba
Y tu respiro será mi brisa
He atravesado la distancia
Para mirarme en tus ojitos
En serio dame una esperanza
Que en verdad la necesito
Recogería las estrellas
Para alumbrarte los caminos
No tengas miedo ven conmigo
Tal vez en mi esta tu destino
Yo solo quiero ser tu cielo
Yo solo quiero ser tu luna
Y que se esparza por el viento
Que te quiero como a ninguna
Mi mundo lejos de su mundo esta
No entiende que su horizonte soy yo
Mira donde no tiene que mirar
Busca tan lejos y tan cerca que estoy
Yo solo quiero ser tu sombra
Un hombro para recostarte
Una ángel al que Dios confiese
Como fue que logro crearte
Yo solo quiero ser tu cielo
Yo solo quiero ser tu luna
Y que se esparza por el viento
Que te quiero como a ninguna. (Bis)
Tradução da letra
Por gostares de mim eu daria a minha vida
Da cor dos teus olhos o céu
Com as minhas mãos eu pintava o
E com o meu sangue escreveria
Amo Te
Que não daria por gostar de TI
Por ser o dono dos teus sonhos
Por ficares com as tuas ilusões
Apenas cem anos vivendo
Que não daria para olhar para mim
Todas as manhãs nos teus olhos
Que não daria para te estreitar
E morrer no teu corpo lindo
E mesmo que eu ande com os pés descalços
E com a minha humilde vestidura
Pretendo roubar o teu charme
Mesmo que louco me possam dizer
Meu mundo longe de seu mundo está
Não entende que o seu horizonte sou eu
Veja onde você não precisa olhar
Procura tão longe e tão perto estou
Eu só quero ser o teu querido
Só quero ser a tua lua
E que se espalha pelo vento
Que te amo como a nenhuma
Ai yai…
Ai meu amor…
Eu quero…
Com um olhar seu, me alcança
O sorriso para várias vidas
Você vai trazer paz de espírito ao amanhecer
E a tua respiração será a minha brisa
Atravessei a distância
Para me olhar nos teus olhos
A sério dá me uma esperança
Que preciso mesmo dela
Eu recolheria as estrelas
Para te iluminar os caminhos
Não tenhas medo vem comigo
Talvez em mim esteja o teu destino
Eu só quero ser o teu querido
Só quero ser a tua lua
E que se espalha pelo vento
Que te amo como a nenhuma
Meu mundo longe de seu mundo está
Não entende que o seu horizonte sou eu
Veja onde você não precisa olhar
Procura tão longe e tão perto que estou
Só quero ser a tua sombra
Um ombro para te deitar
Um anjo a que Deus confesse
Como é que consegui criar te
Eu só quero ser o teu querido
Só quero ser a tua lua
E que se espalha pelo vento
Que te amo como a nenhuma. (Bis)