Jordin Sparks — Unhappy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Unhappy" de Jordin Sparks.
Letra
Maybe I should let you
Maybe I should let you go Maybe I should let you
Maybe I should let you go Maybe, maybe I should let you (Maybe I should let you)
Maybe I should let you go (Maybe I)
Maybe, maybe I should let you (should let you go, hmm)
Maybe I should let you go Thinking back on the times when I thought we’d always be together
Had a problem, challenges, but we always stormed the weather
Guess it’s time that I pack and get all your shit together
Love don’t love nobody but itself, I should have known better
I, I, I, I, I should have saw the signs
I, I, I chose to turn a blind eye
How can the blind lead the blind?
I never saw it coming, never saw it coming
Yeah but in the end we are running out of time
I had no idea that you were so unhappy
You were unhappy, you were unhappy
(So unhappy) So unhappy, you were unhappy
You were unhappy, you were unhappy
(So unhappy) and I had no idea you were so unhappy
When you said you don’t want me, it hurt my pride, baby, I admit it And I know that I shouldn’t be eating in the same place where I was shitting
But wait a minute, if you didn’t really want this, you should have said it From the beginning, and I don’t mean to be defensive, but it hurts like hell
(I, I, I) Oh I (I, I) I should have saw the signs
(I, I) I could have turned a blind eye
(How can the blind lead the blind?) Lead the blind
I never saw it coming, should have saw it coming
(Yeah, but in the end we are running out of time)
I had no idea that you were so unhappy
(So unhappy) Oh, you could have told me you were unhappy
(That you were so unhappy) That you were unhappy, you were unhappy baby, ye-yeah
(So unhappy) And I had no idea that you were unhappy
I don’t know
(Maybe I should let you)
You’re still in my heart
(Maybe I should let you go)
I think of you every day
(Maybe I should let you)
And you bring me so much pain
(Maybe I should let you go)
You only see my mistakes
(Maybe, maybe I should let you)
You never congratulate
(Maybe I should let you go)
You’re making me miserable
(Maybe, maybe I should let you)
And you’re turning my heart to stone
(Maybe I should let you go)
Walk right out of my life
(Maybe I should let you)
Oh baby, baby, right
(Maybe I should let you go)
Oh, you didn’t even try
(Maybe I should let you)
You should be playing with me inside, oh
(Maybe I should let you go)
(Maybe, maybe, I should let you)
Maybe, maybe, I should let you go
(Maybe I should let you go)
You went ahead
(Maybe, maybe I should let you)
Cause I had no idea
(Maybe I should let you go)
That you were so unhappy, oh, oh
(So unhappy) you were unhappy, you were unhappy
(That you were so unhappy) Why didn’t you tell me that you were so unhappy?
(So unhappy) I had no idea that you were unhappy
Tradução da letra
Talvez te devesse deixar.
Talvez devesse deixar - te ir. talvez devesse deixar-te ir.
Talvez eu devesse deixá-lo ir talvez, talvez eu devesse deixá-lo (talvez eu devesse deixá-lo)
Talvez eu devesse deixá-lo ir (talvez eu)
Talvez devesse deixar-te ir.)
Talvez devesse deixar-te pensar nos tempos em que pensava que estaríamos sempre juntos.
Tivemos um problema, desafios, mas sempre invadimos o tempo
Acho que está na hora de fazer as malas e juntar as tuas merdas todas.
O amor não ama ninguém a não ser ele próprio, eu devia ter adivinhado.
Eu, eu, eu, eu, eu devia ter visto os sinais.
Eu, eu, eu escolhi fazer vista grossa
Como pode o cego guiar o cego?
Nunca o vi chegar, nunca o vi chegar
Sim, mas no final estamos a ficar sem tempo.
Não fazia ideia que eras tão infeliz.
Estavas infeliz, estavas infeliz.
(Tão infeliz) tão infeliz, você estava infeliz
Estavas infeliz, estavas infeliz.
E não fazia ideia que eras tão infeliz.
Quando disseste que não me querias, magoou-me o orgulho, querida, admito-o e sei que não devia comer no mesmo sítio onde estava a cagar.
Mas espera um minuto, se não querias mesmo isto, devias tê-lo dito desde o início, e não quero estar na defensiva, mas dói como o caraças.
Eu devia ter visto os sinais.
Eu podia ter feito vista grossa.
(Como pode o cego guiar o cego?) Levar os cegos
Nunca o vi chegar, devia ter previsto.
(Sim, mas no final estamos a ficar sem tempo)
Não fazia ideia que eras tão infeliz.
Podias ter-me dito que eras infeliz.
Que estavas tão infeliz, que estavas infeliz bebé, sim
E não fazia ideia que estavas infeliz.
Não sei.
(Talvez eu devesse deixar você)
Ainda estás no meu coração
(Maybe I should let you go)
Penso em ti todos os dias.
(Talvez eu devesse deixar você)
E tu trazes-Me tanta dor
(Maybe I should let you go)
Só vês os meus erros
(Talvez, talvez devesse deixar-te)
Nunca dás os parabéns.
(Maybe I should let you go)
Estás a fazer-me infeliz.
(Talvez, talvez devesse deixar-te)
E estás a transformar o meu coração em pedra
(Maybe I should let you go)
Sair da minha vida
(Talvez eu devesse deixar você)
Oh baby, baby, right
(Maybe I should let you go)
Nem sequer tentaste.
(Talvez eu devesse deixar você)
Devias estar a brincar comigo lá dentro.
(Maybe I should let you go)
(Talvez, talvez, eu deva deixar-te)
Talvez, talvez, deva deixar-te ir.
(Maybe I should let you go)
Foste em frente.
(Talvez, talvez devesse deixar-te)
Porque não fazia ideia
(Maybe I should let you go)
Que estavas tão infeliz, oh, oh
Estavas infeliz, estavas infeliz.
Porque não me disseste que eras tão infeliz?
Não fazia ideia que estavas infeliz.