Jordan Zevon — This Girl letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "This Girl" de Jordan Zevon.
Letra
I’ve got the world on a string
I keep it wrapped around my neck
Living on the street of dreams
Just got my notice to evict
These days I only see the sunset through my rearview mirror
And the objects of my life are further than they once appeared
But there’s this girl, there’s this girl
There’s this girl, there’s this girl
This girl who guides me through the pain
And puts me on my feet again
There’s this girl, there’s this girl, there’s this girl
Seems like I’ve been having one of those days
Since sometime back in 1998
And a turnaround is surely on the way
Or maybe that’s me spinning down the drain
And I suppose my woes are only momentary stains
Just one foot in the door and all my worries wash away
'Cause there’s this girl, there’s this girl
There’s this girl, there’s this girl
This girl’s my private Avalon
An island miles from all that’s wrong
There’s this girl, there’s this girl, there’s this girl
There’s this girl
The rescue from the pessimist avalanche
There’s this girl
Who loves her bitter victim of circumstance
'Cause there’s this girl, there’s this girl
There’s this girl, there’s this girl
This girl whose eyes can light my way
Through the haze that fills my day
There’s this girl, there’s this girl, there’s this girl
Tradução da letra
Tenho o mundo preso
Tenho-o enrolado à volta do pescoço.
Viver na Rua dos sonhos
Acabei de receber o meu aviso de despejo.
Hoje em dia só vejo o pôr-do-sol através do meu espelho retrovisor
E os objectos da minha vida estão mais longe do que apareciam.
Mas há uma rapariga, há uma rapariga.
Há uma rapariga, há uma rapariga
Esta rapariga que me guia através da dor
E põe - me de pé outra vez
Há uma rapariga, há uma rapariga, há uma rapariga
Parece que tenho tido um daqueles dias.
Desde algum tempo em 1998
E uma reviravolta está a caminho.
Ou talvez seja eu a ir pelo ralo abaixo.
E suponho que as minhas mágoas são apenas manchas momentâneas.
Apenas um pé na porta e todas as minhas preocupações desaparecem
Porque há uma rapariga, há uma rapariga
Há uma rapariga, há uma rapariga
Esta rapariga é a minha Avalon privada.
Uma ilha a milhas de tudo o que está errado
Há uma rapariga, há uma rapariga, há uma rapariga
Há uma rapariga.
O resgate da avalanche pessimista
Há uma rapariga.
Que ama a sua amarga vítima das circunstâncias
Porque há uma rapariga, há uma rapariga
Há uma rapariga, há uma rapariga
Esta rapariga cujos olhos podem iluminar o meu caminho
Através da neblina que enche o meu dia
Há uma rapariga, há uma rapariga, há uma rapariga