Jordan Zevon — Insides Out letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Insides Out" de Jordan Zevon.
Letra
Looking to the sky with questions
Wondering how this misdirection
Came to be the street my life has paved
Why the voices so familiar
Fade into the hemisphere
The more I crave
The more they slip away
There’s no happily-ever-after
Just some tears we smear with laughter
At least I’ve got pictures and memories
Saving your voice on my phone machine
The bits and the pieces of something that almost feels like a dream
A drink, a pill, but still you can’t escape reality
When you’re turning insides out
Finding out just what you’re all about
Now it’s getting closer to the surface
Feel the itch, but I can’t scratch it
All filed up with no place to go
Scabs that I’ve grown closer to
That feel too deep to dare remove
Beneath the skin, the bone, the veins, the soul
Truth be told I’m in the thick
But feeling thinner by the minute
At least I’ve got pictures and memories
Saving your voice on my phone machine
The bits and the pieces of something that almost feels like a dream
A drink, a pill, but still you can’t escape reality
When you’re turning insides out
Searching for some solid ground
Who knew you could scream so loud
Now that you’re turning insides out
Headed straight to ordinary
Settled on a plot of bland
But all the best laid
Rarely pay a worthy dividend
And so I’ll tread where most would stray
And when I land flat on my face
I’ll brush the dirt and stand up with a smile
At least they’ll never say I didn’t try
At least I’ve got pictures and memories
Saving your voice on my phone machine
The bits and the pieces of something that almost feels like a dream
A drink, a pill, but still you can’t escape reality
When you’re turning insides out
This is what it’s all about
Bailing out the boat before you drowned
Now that you’re turning insides out
This is what it’s all about
Who knew you could scream so loud
Now that you’re…
Tradução da letra
Olhando para o céu com perguntas
Questionando-me como esta desorientação
Veio a ser a rua que a minha vida pavimentou
Por que as vozes tão familiares
Desvanecer-se no hemisfério
Quanto mais anseio
Quanto mais eles escapam
Não há "felizes para sempre"
Apenas algumas lágrimas que manchamos de riso
Pelo menos tenho fotos e memórias
A salvar a tua voz na minha máquina telefónica
Os pedaços e os pedaços de algo que quase parece um sonho
Uma bebida, um comprimido, mas mesmo assim não podes escapar à realidade.
Quando estás a virar o interior para fora
Descobrir o que és
Agora está a aproximar-se da superfície.
Sente a comichão, mas não a Posso coçar.
Tudo arquivado sem lugar para ir
Fura-greves a que me aproximei
Que parece muito profundo para se atrever a remover
Sob a pele, o osso, as veias, a alma
Verdade seja dita, estou no meio
Mas sinto-me cada vez mais magro.
Pelo menos tenho fotos e memórias
A salvar a tua voz na minha máquina telefónica
Os pedaços e os pedaços de algo que quase parece um sonho
Uma bebida, um comprimido, mas mesmo assim não podes escapar à realidade.
Quando estás a virar o interior para fora
À procura de um terreno sólido
Quem diria que podias gritar tão alto
Agora que estás a virar o interior para fora
Dirige-se directamente para o normal.
Assentado numa trama sem graça
But all the best laid
Raramente pagam um dividendo digno
E por isso vou caminhar onde a maioria se desviaria
E quando aterro na minha cara
Vou escovar a terra e levantar-me com um sorriso
Pelo menos nunca dirão que não tentei.
Pelo menos tenho fotos e memórias
A salvar a tua voz na minha máquina telefónica
Os pedaços e os pedaços de algo que quase parece um sonho
Uma bebida, um comprimido, mas mesmo assim não podes escapar à realidade.
Quando estás a virar o interior para fora
É disto que se trata
A salvar o barco antes de te afogares
Agora que estás a virar o interior para fora
É disto que se trata
Quem diria que podias gritar tão alto
Agora que estás…