Jordan Reyne — The Arsonist letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Arsonist" de Jordan Reyne.
Letra
We met on the street when our building burned down
and we talked about what we’d have saved if the chance hadn’t gone.
Gone gone.
You said other things might come along.
It was cheap movie night when you gave me your hand
and you told me you thought I was the one.
You were thirtyone, and it sounded like a line,
but I went back to your place and stayed until one.
Heaven heaven heaven.
But the stars didn’t fall from the sky and the earth didn’t sway.
Heaven heaven heaven.
Is what you think you’ve seen once cos you know
that it’s not going to stay.
And if nice guys finish last, then you could have done well
but no fiction is as strange as the truth
and the truth was a shame.
Hold on — let’s try this again just to make sure we didn’t miss out;
that we don’t have to be alone.
Heaven heaven heaven.
But the earth didn’t sway and the stars didn’t fall from the sky.
Heaven heaven heaven.
If you’d been Romeo, well then I’d just be expected to die.
Heaven, heaven
Is a sorry excuse for the fact that we’re made to be burned
heaven heaven.
I’m so sorry my friend, this turns out to be your turn.
Well you know what it’s like, when the fire burns hot
and it’s beauty resides in a heat
that you know will be gone.
Gone gone.
And there’s nothing to do when it has, you just have to move on.
But the trick of the eye is that one of you stays
and stared into flames that you think are still there
but they’re not.
Cos they’re gone.
Though their power to burn, is as if they’d have swallowed the sun.
Heaven heaven heaven.
But the earth didn’t sway and the stars didn’t fall from the sky.
Heaven heaven heaven.
If you’d been Romeo, well then I’d just be expected to die.
Heaven, heaven
Is a sorry excuse for the fact that we’re made to be burned
heaven heaven.
I’m so sorry my friend, this turns out to be your turn.
Tradução da letra
Conhecemo-nos na rua quando o nosso edifício ardeu.
e falámos sobre o que teríamos salvo se a oportunidade não tivesse desaparecido.
Foi-se embora.
Disseste que podiam aparecer outras coisas.
Foi uma noite de filmes baratos quando me deste a tua mão.
e disseste-me que achavas que eu era a tal.
Tinhas 30 anos e parecia uma frase de engate.,
mas voltei para tua casa e fiquei até uma.
Céu Céu Céu Céu Céu Céu.
Mas as estrelas não caíram do céu e a terra não balançou.
Céu Céu Céu Céu Céu Céu.
É o que pensas que viste uma vez Porque sabes
que não vai ficar.
E se os bons rapazes acabassem por último, podias ter-te safado bem.
mas nenhuma ficção é tão estranha como a verdade.
e a verdade foi uma pena.
Espera, vamos tentar outra vez só para ter a certeza que não perdemos nada.;
que não temos de estar sozinhos.
Céu Céu Céu Céu Céu Céu.
Mas a terra não balançava e as estrelas não caíam do céu.
Céu Céu Céu Céu Céu Céu.
Se fosses o Romeu, esperava-me que morresse.
Céu, céu
É uma desculpa para o facto de que fomos feitos para ser queimados
paraíso.
Lamento muito, meu amigo, mas é a tua vez.
Bem, sabes como é, quando o fogo arde quente.
e a beleza reside num calor
que sabes que desaparecerá.
Foi-se embora.
E não há nada a fazer quando tem, só tens de seguir em frente.
Mas o truque do olho é que um de vocês fica.
e olhaste para as chamas que achas que ainda lá estão
mas não são.
Porque foram-se embora.
Embora o seu poder de queimar, é como se tivessem engolido o sol.
Céu Céu Céu Céu Céu Céu.
Mas a terra não balançava e as estrelas não caíam do céu.
Céu Céu Céu Céu Céu Céu.
Se fosses o Romeu, esperava-me que morresse.
Céu, céu
É uma desculpa para o facto de que fomos feitos para ser queimados
paraíso.
Lamento muito, meu amigo, mas é a tua vez.