Jordan Page — Sons of Abraham letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sons of Abraham" de Jordan Page.
Letra
Isaac said to Ishmael, «I am the chosen one»
Ishmael replied with confidence «But I’m the first born son»
& Father Abraham whose lack of faith was sure to blame
Cast aside his older son and gave the younger boy his name
& From that day division has increased across the land
Bloodshed and religion are both practiced hand in hand
Fighting for identity and a place to lay a claim
Old Abraham’s grandchildren fight eternally in vain
& Everybody knows this kind of madness ends in pain
And the mighty judgment down the track will catch us all the same
And if you see the fireball descending from above
Its just Ishmael and his brother in the fight for Daddy’s love
Old memories that date back to the days after the flood
And a hatred born from Abraham’s betrayal of his blood
While everybody is waiting for their savior to return
And if you don’t believe what they believe you’re gonna burn
& Everybody knows this kind of madness always ends in pain
And the mighty judgment down the track will catch us all the same
And if you see the fireball descending from above
Its just Isaac and his brother in the fight for Daddy’s love
Now Israel and Palestine are ancient holy lands
Where prophets walked and freely talked of brotherhood of man
And families on both sides of the fence can all agree
It’s their right to be there and they want their children to be free
But if the rockets blazing o’er the fences land in your backyard
And the look of wonder in your child’s face is burned and scarred
And the ceasefire in your belly has erupted into war
And the only peace you’ll ever find is settling the score
Please remember that this kind of madness always ends with pain
And the mighty judgment down the track will catch us all the same
And if you see the fireball descending from above
Its just Isaac and his brother in the fight for Daddy’s love
And if you look up and see the fireball racing ‘cross the sky
Go ask Isaac and his brother Ishmael, to tell you why
Tradução da letra
Isaac disse a Ismael: "eu sou o escolhido.»
Ishmael respondeu com confiança " mas eu sou o primeiro filho nascido»
Pai Abraão cuja falta de fé era a culpa
Ponha de lado o seu filho mais velho e dê ao rapaz mais novo o seu nome.
A partir desse dia, a divisão aumentou em toda a terra
Derramamento de sangue e religião são praticadas de mãos dadas
Lutar pela identidade e um lugar para reivindicar
Os netos do Velho Abraão lutam eternamente em vão
Toda a gente sabe que este tipo de loucura acaba em dor
E o poderoso julgamento nos pegará na mesma
E se vires a bola de fogo a descer de cima
É só o Ismael e o irmão na luta pelo amor do Pai.
Memórias antigas que datam dos dias após a inundação
E um ódio nascido da traição de Abraão ao seu sangue
Enquanto todos esperam que o seu Salvador regresse
E se não acreditas no que eles acreditam vais queimar
Toda a gente sabe que este tipo de loucura acaba sempre em dor
E o poderoso julgamento nos pegará na mesma
E se vires a bola de fogo a descer de cima
É só o Isaac e o irmão na luta pelo amor do Pai.
Agora Israel e a Palestina São antigas terras sagradas.
Onde os profetas caminhavam e falavam livremente da fraternidade do homem
E as famílias de ambos os lados da vedação podem concordar
Têm o direito de estar lá e querem que os filhos sejam livres.
Mas se os foguetes dispararem sobre as cercas pousarem no teu quintal
E o olhar de maravilha no rosto do seu filho está queimado e marcado
E o cessar-fogo na tua barriga entrou em guerra.
E a única paz que encontrarás é acertar as contas.
Por favor, lembrem-se que este tipo de loucura acaba sempre com dor.
E o poderoso julgamento nos pegará na mesma
E se vires a bola de fogo a descer de cima
É só o Isaac e o irmão na luta pelo amor do Pai.
E se olhares para cima e vires a bola de fogo a correr pelo céu
Vai pedir a Isaac e ao seu irmão Ismael, para te dizerem porquê.