Jordan Page — Pendulum letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pendulum" de Jordan Page.
Letra
I been walking a tightrope between fact and fiction
I been wrestling with demons in small bottled prisons
I been talking with sinners who claim to be Christian
I been shouting at leaders who claim to be listening
& the pendulum swings from the left to the right
and momentum increases the need for the fight
Like a moment of blindness in a lifetime of sight
& I am caught somewhere the middle
I saw a president blind to the needs of his people
I saw a camel that passed through the eye of a needle
I saw a group of old men whose money was evil
I saw a cross breaking free from the cage of a steeple
I saw beggars and cripples dying in squalor
I saw a son whose sins had exceeded his father
I saw a nation of sleepers whose dreams were forgotten
& a bushel of apples from a tree that was rotten
& the pendulum swings from the left to the right
as momentum increases the need for the fight
Like a blindfold when its time to walk towards the light
& I am lost somewhere in the middle
I heard the echo of suffering in the valley of laughter
I heard the rumble of earthquakes far under the water
I heard a court jester whose forked tongue was twisted
Who told us of dangers that never existed
I heard voices that claimed to be moral and righteous
Whose lies and deceit were all dark and contagious
I heard talk of a country that valued its freedom
But when I protested I was arrested and beaten
& the pendulum swings from the left to the right
As momentum increases the weight and the height
But if nobody’s listening, is anyone right?
& I can’t seem to find the key to the riddle
I met a young woman with a baby inside her
I looked but there wasn’t a safe place to hide her
I met an old man with a face like a mirror
His showed me his sadness so I could see clearer
I met an arrogant leader who robs us and cheats us
He pretends that his orders come directly from Jesus
When he sends out our children to strange foreign soil
To kill for the right to monopolize oil
I’m a raising my voice 'gainst the house of derision
That murders our freedom with short-sighted vision
I’ll sing a new song about civilization
& the palace of wisdom and the death of a nation
I’ll lift up the veil that’s hiding the holy
& remind all the people that change happens slowly
I’ll scream out a name to the echoes of Heaven
& pray that the world don’t end up where its heading
& the pendulum swings from the left to the right
as momentum decreases the end is in sight
There’s a lunatic handling our future tonight
& I am lost somewhere in the middle
Tradução da letra
Tenho andado numa corda bamba entre factos e ficção.
Tenho lutado com demónios em prisões pequenas.
Tenho falado com pecadores que dizem ser cristãos.
Tenho gritado com líderes que dizem estar a ouvir
& o pêndulo balança da esquerda para a direita
e o impulso aumenta a necessidade da luta
Como um momento de cegueira numa vida de visão
Eu sou pego em algum lugar no meio
Vi um presidente cego às necessidades do seu povo.
Vi um camelo que atravessou o fundo de uma agulha.
Vi um grupo de velhos cujo dinheiro era mau.
Vi uma cruz a libertar-se da jaula de um campanário.
Vi mendigos e aleijados a morrer na miséria.
Vi um filho cujos pecados excederam o pai.
Vi uma nação de adormecidos cujos sonhos foram esquecidos
um alqueire de maçãs de uma árvore podre
& o pêndulo balança da esquerda para a direita
à medida que o impulso aumenta a necessidade da luta
Como uma venda quando chega a hora de caminhar em direcção à luz
Eu estou perdido algures no meio
Ouvi o eco do sofrimento no Vale do riso
Ouvi o barulho dos terramotos debaixo de água.
Ouvi um bobo da corte cuja língua bifurcada estava torcida.
Que nos falou de perigos que nunca existiram
Ouvi vozes que diziam ser morais e justas.
Cujas mentiras e enganos eram todas obscuras e contagiosas
Ouvi falar de um país que valorizava a sua liberdade.
Mas quando protestei fui preso e espancado.
& o pêndulo balança da esquerda para a direita
À medida que o momento aumenta o peso e a altura
Mas se ninguém está a ouvir, alguém tem razão?
Não consigo encontrar a chave do enigma
Conheci uma jovem mulher com um bebé dentro dela.
Procurei, mas não havia um lugar seguro para escondê-la.
Conheci um velho com um rosto como um espelho.
Ele mostrou-me a sua tristeza para que eu pudesse ver mais claramente
Conheci um líder arrogante que nos rouba e nos engana.
Ele finge que suas ordens vêm diretamente de Jesus
Quando ele envia os nossos filhos para terra estranha
Matar pelo direito de monopolizar o petróleo
Estou a levantar a voz contra a casa do escárnio
Que assassina a nossa liberdade com visão míope
Vou cantar uma nova canção sobre a civilização
o Palácio da sabedoria e a morte de uma nação
Levantarei o véu que esconde o Santo
& recordar todas as pessoas que a mudança acontece lentamente
Vou gritar um nome para os ecos do céu
reze para que o mundo não acabe para onde vai
& o pêndulo balança da esquerda para a direita
à medida que o momento diminui, o fim está à vista.
Há um lunático a tratar do nosso futuro esta noite.
Eu estou perdido algures no meio