Jordan Chan — Wo Bu Shi Yi Bai Fen letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Wo Bu Shi Yi Bai Fen" de Jordan Chan.
Letra
不肯祝你兩人戀愛愉快
是否很古怪 要去肢解
舊情人即使假裝好友狀態
誰又希罕我賣口乖
肯祝福你有如肯放下你
還是肯寬恕 對我不起
未別離花光好心地去待你
留下的骨氣還是想刻骨至死
無法死心 忘掉自私非愛人
還有私心 仍能令你為我牽掛
餘生偉大到自卑也是人
無法誠懇豁達做偉人
恕我狠心 無限大方非愛人
還有真心 才難偽裝自己遮蓋良心
你就當我小氣殘忍
餘情未了總有記恨 我講真
真想不到你如此看重我
難道祝福你 你更好過
我為何必須扭曲本性做我
難道委屈我來為你點播情歌
如要講真 忘掉自私非愛人
還有私心 仍能令你為我牽掛
餘生偉大到自卑也是人
無法誠懇豁達做偉人
恕我狠心 無限大方非愛人
還有真心 才難偽裝自己遮蓋良心
我待你曾恩厚像神
然而為愛總有記恨 我講真
無法死心 忘掉自私非愛人
還有私心 仍能令你為我牽掛
餘生偉大到自卑也是人
無法誠懇豁達做個偉人
恕我狠心 無限大方非愛人
還有真心 才難偽裝自己遮蓋良心
你就當我小氣殘忍
從前絕配不夠道行 變配襯
Tradução da letra
Não te vou desejar uma relação feliz.
É estranho desmembrar-me?
Velhos amantes, mesmo que finjam ser amigos,
Quem quer que eu venda?
Ken abençoa-te como Ken deixa-te ir
Ainda disposto a perdoar-me não pode pagar
Não te vás embora para gastar todo o bem para te tratar
A espinha dorsal esquerda ainda está a tentar morrer.
Não podemos desistir e esquecer o egoísmo, não o amor.
E o egoísmo ainda te faz cuidar de mim.
Para o resto da vida, sou um homem com baixa auto-estima.
Não posso ser honesto e de mente aberta para ser um grande homem.
Com todo o respeito, sou implacável, generosa, não sou amante.
E a verdade é difícil disfarçar-se e cobrir a sua consciência.
Pensa em mim como mesquinho e cruel.
Há sempre rancor. Estou a dizer a verdade.
Não acredito que me valorizas tanto.
Seria melhor para ti abençoar-te?
Porque tenho de distorcer a minha natureza para ser eu?
É errado eu exigir canções de amor para ti?
Se queres falar sobre isso, esquece ser egoísta e não amar.
E o egoísmo ainda te faz cuidar de mim.
Para o resto da vida, sou um homem com baixa auto-estima.
Não posso ser honesto e de mente aberta para ser um grande homem.
Com todo o respeito, sou implacável, generosa, não sou amante.
E a verdade é difícil disfarçar-se e cobrir a sua consciência.
Tratei-te como um Deus.
Mas há sempre rancor por amor. Estou a dizer a verdade.
Não podemos desistir e esquecer o egoísmo, não o amor.
E o egoísmo ainda te faz cuidar de mim.
Para o resto da vida, sou um homem com baixa auto-estima.
Não posso ser honesto e de mente aberta para ser um grande homem.
Com todo o respeito, sou implacável, generosa, não sou amante.
E a verdade é difícil disfarçar-se e cobrir a sua consciência.
Pensa em mim como mesquinho e cruel.
Era uma vez, a combinação perfeita não era suficiente para mudar a combinação.