Jordaan Mason & the Horse Museum — (s)mother letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "(s)mother" de Jordaan Mason & the Horse Museum.
Letra
The doctors told him he’d be gone by now
His lungs full of blankets: burnt, black, and bound
He buried his family in the backyard
Flooded the basement, filled it up with tar
We borrowed their old clothes, and then we undressed
We stole a trampoline and made it our mattress
And slept with all the houselights on, waiting for them to come home
And slept with all the houselights on, waiting for them to come home
He said: «it's so much easier to believe in nothing;
It’s so easy to wait impatiently to die.»
He pulled his pants around his ankles
And he showed me all the places he went purple
'Cause he held too hard his own skin
'Cause no one else would touch him
And I (s)mothered him, beastly
And we shared our severed head dreams
I held him where the sickness was
And I nursed him through the night
And I nursed him through the night
And we stayed that way all night
Tradução da letra
Os médicos disseram-lhe que ele já tinha ido embora.
Seus pulmões cheios de cobertores, queimados, negros e amarrados
Ele enterrou a família no quintal.
Inundou a cave, encheu-a de alcatrão.
Levámos as roupas velhas deles, e depois despimo-nos.
Roubámos um trampolim e fizemos dele o nosso colchão.
E dormia com todas as luzes da noite, à espera que voltassem para casa.
E dormia com todas as luzes da noite, à espera que voltassem para casa.
Ele disse: "é muito mais fácil acreditar em nada;
É tão fácil esperar impacientemente para morrer.»
Ele puxou as calças pelos tornozelos.
E mostrou-me todos os sítios onde ficou roxo.
'Cause he held too hard his own skin
Porque mais ninguém lhe tocaria
E fui mãe dele.
E partilhámos os nossos sonhos decapitados.
Eu segurei-o onde estava a doença.
E cuidei dele durante a noite
E cuidei dele durante a noite
E ficamos assim toda a noite