Jorane — Dit-elle letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dit-elle" de Jorane.
Letra
Elle était lá
Comment avait-elle su Entrer chez moi
Me voler ma voix
Elle était lá
Elle voulait me prendre dans ses bras
Tournait
Les máªmes mots m’assaillaient
Y avait personne
Personne pour m’arráªter
Et j’ai senti
Qu’elle avait réellement gagné
La mort riait
De me voir dans ses filets
Mais qu’est-ce que j’ai fait
Pourquoi la vie me fuirait
J'étais face á face avec moi máªme
Face a rien
Avec la máªme moi
Pourquoi
Voudrais-tu rester
Tu dois t’effacer
Viens-donc avec moi
Non laisse-moi
Je ne veux pas m’enfuir
Je ne veux pas courir
Avec la mort
á loigne-toi de moi
á loigne-toi
Ne reviens jamais
Jamais ne reviens
Ne reviens jamais
Laisse-moi
La lune effacée
Le matin sur moi s’est couché
J’avais
Les poignets et le chevilles déliés
Give me your hand
Non je n’ai rien
Contre la vie
Dit-elle
Au contraire
Je crois en elle
Tradução da letra
Ela estava lá.
Como é que ela entrou na minha casa?
Rouba a minha voz
Ela estava lá.
Ela queria abraçar-me
Ligar
As mesmas palavras atacaram-me.
Não havia ninguém.
Ninguém para me prender.
E senti
Que ela tinha realmente ganho
A morte Riu
Para me ver nas suas redes
Mas o que é que eu fiz?
Porque é que a vida fugiria de mim?
Eu estava cara a cara comigo mesmo
Não enfrentar nada
Com o mesmo eu
Porquê
Gostaria de ficar?
Tens de te apagar.
Então vem comigo.
Não, deixa-me em paz.
Não quero fugir.
Não quero fugir.
Com a morte
Afasta-te de mim.
fugir
Nunca mais Voltes.
Nunca mais Voltes.
Nunca mais Voltes.
Deixa-me em paz.
A lua apagada
De manhã em mim deita-te
Eu tinha
Os pulsos e tornozelos desapertados
Dá-me a tua mão.
Não, Não tenho nada.
Contra a vida
Ela diz
Pelo contrário.
Eu acredito nela.