Jope Ruonansuu — Menkkaränkkä letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Menkkaränkkä" de Jope Ruonansuu.
Letra
Olipa kerran pieni paha päivä, Menkkaränkkä nimeltään
Se saapuu kerran kuussa pistämällä äidin itkemään
Se on niin pieni, että miehet ei sitä pysty tajuamaan
Mutta naisten luokse aina se saapuu kaiken sotkemaan
Jos Menkkaränkkä saapuu iltaisin, ei äiti pysty nukkumaan
Kun Nukkumatti pelkää Menkkaränkkää niin kuin miehet konsanaan
Jos Menkkaränkkä osuu ruokapöytään, se paiskoo lautasia
Ja illan suussa se äidin saa isälle pottuilemaan
Kyllä kylässä voit käydä Menkkaränkkä, kun on Menkkaränkkäpäivä
On kai se kiva, että naisilla on oma helekutin vaikea päivä
Mutta älä tule liian usein Menkkaränkkä, tule vain kerran vuodessa
Kun sä pistät kaiken päin perskeleitä
Niin äiti syyttää hormoneita
Kun kaiken takana onkin vain älyttömän vaikia päivä
No, kun aamulla pittäis töihin mennä, niin äitiä kiukuttaa
Kun Menkkaränkkä neuvoo väärään linja-authoon nousemaan
Ja Menkkaränkkä yllyttää kahavipannun lattialle pudottamaan
Ja se iloisesti naputtaa kepillään ja saa äidinkin naputtamaan
Kyllä kylässä voit käydä Menkkaränkkä, kun on Menkkaränkkäpäivä
On kai se kiva, että naisilla on oma helekutin hankala päivä
Mutta älä tule liian usein Menkkaränkkä, tule vain kerran vuodessa
Kun sä pistät kaiken päin perskeleitä
Niin äiti syyttää hormoneita
Kun kaiken takana onkin vain älyttömän vaikia päivä
Kyllä kylässä voit käydä Menkkaränkkä, kun on Menkkaränkkäpäivä
On kai se kiva, että naisilla on oma helekutin vaikia päivä
Mutta älä tule liian usein Menkkaränkkä, tule vaikka kerran vuodessa
Kun sä pistät kaiken päin perskeleitä
Niin äiti syyttää hormoneita
Ja kaiken takana onkin vain älyttömän vaikia päivä
Semmoinen Menkkaränkkä on
Tradução da letra
Era uma vez um dia mau, uma Pila chamada
Chega uma vez por mês, fazendo a mãe chorar.
É tão pequeno que os homens não conseguem perceber.
Mas as mulheres estragam sempre tudo.
Se Mänkkänä chega à noite, ela não será capaz de dormir.
Quando um joão pestana tem medo de um zoológico como um homem tem medo de um zoológico
Se uma alforreca chegar à mesa de jantar, vai bater com os pratos.
E na boca da noite, é isso que faz a minha mãe foder com o meu pai.
Sim na aldeia você pode visitar Menkkaränkä quando é o dia Menkkaränkä
Acho que é bom que as mulheres tenham o seu próprio dia difícil.
Mas não venhas muitas vezes, vem apenas uma vez por ano.
Quando pões tudo na tua cara
A mãe culpa as hormonas.
Quando é um dia absurdamente difícil por trás de tudo
Bem, quando vais trabalhar de manhã, a mãe fica chateada.
Quando Menkkaränkä aconselha o ônibus errado para levantar
E Menkkaränkä provoca o kahavipannu ao chão para cair
E ele vai bater alegremente com o seu pau e fazer a mãe bater também
Sim na aldeia você pode visitar Menkkaränkä quando é o dia Menkkaränkä
Acho que é bom para as mulheres terem o seu próprio dia difícil.
Mas não venhas muitas vezes, vem apenas uma vez por ano.
Quando pões tudo na tua cara
A mãe culpa as hormonas.
Quando é um dia absurdamente difícil por trás de tudo
Sim na aldeia você pode visitar Menkkaränkä quando é o dia Menkkaränkä
Acho que é bom que as mulheres tenham o seu próprio helekut.
Mas não venha muitas vezes, venha mesmo uma vez por ano
Quando pões tudo na tua cara
A mãe culpa as hormonas.
E por trás de tudo, é apenas um dia absurdamente difícil.
Isso é um bocado Idiota.