Jope Ruonansuu — Markka ja fyrkka letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Markka ja fyrkka" de Jope Ruonansuu.
Letra
Oi, valtio armahin Suomenmaan
Sua kaikesta tahdon kiitt
Ku Holkerin silakoita paistellaan
Kyll elkemarkkani riitt!
Kiva, ett lysitte Euroopan
Me tarvimme yhteist rahhaa!
Huomenna herrat Ameriikan
Maapallomme kahtia sahhaa
Ensin tuli markka ja sit tuli fyrkka
Nyt ne sit euroa pukkaa
Olkaapa valtion poijat tarkkana
Ettette Suomea hukkaa!
Tukka ja jrki ne sammalphn
Koskaan ei sopinukkaan
Ennen oli Kekkonen, nyt on se Lipponen
Voi sit tuuheatukkaa!
Residenteist kaunehin Halonen on
Mutta paras oli Ahtisaari
On Martin ansio horjumaton
Meidn kylll keppanabaari
Muorikin meill on mielissn
Saa eurolla kahvin ja pullan
Ja kohta jo taskusta pilkist
Tuo kakskytsenttinen mulla
Ensin tuli markka ja sit tuli fyrkka
Nyt ne sit euroa pukkaa
Olkaapa valtion poijat tarkkana
Ettette Suomea hukkaa!
Tukka ja jrki ne sammalphn
Koskaan ei sopinukkaan
Ennen oli Kekkonen, nyt on se Lipponen
Voi sit tuuheatukkaa!
Min elkelisen ymmrrn
Tt proletariaattien aikaa
Euro tekee rikkaasta pennittmn
Voi sit lumoa ja taikaa!
Kohta Koivisto kertoo kirjeessn
Venjn-ystvlleen
Nyt ensimmist kertaa sotien jlkeen
Nmme Ihantalan ihmeen jlleen
Ensin tuli markka ja sit tuli fyrkka
Nyt ne sit euroa pukkaa
Olkaapa valtion poijat tarkkana
Ettette Suomea hukkaa!
Tukka ja jrki ne sammalphn
Koskaan ei sopinukkaan
Ennen oli Kekkonen, nyt on se Lipponen
Voi sit tuuheatukkaa!
Ensin tuli markka ja sit tuli fyrkka
Nyt ne sit euroa pukkaa
Olkaapa valtion poijat tarkkana
Ettette Suomea hukkaa!
Tukka ja jrki ne sammalphn
Koskaan ei sopinukkaan
Ennen oli Kekkonen, nyt on se Lipponen
Voi sit tuuheatukkaa!
Voi sit tuuheatukkaa!
Tradução da letra
Oh, o estado à misericórdia do Senhor
Quero agradecer-te por tudo.
Arenque Frito de Ku Holker
Meu Deus, já chega!
Ainda bem que não saíste da Europa.
Precisamos de um terreno comum!
Amanhã, cavalheiros da América
A nossa terra é cortada ao meio pela serradura
Primeiro veio markka e sit veio fyrkka
Agora eles sentam euro Pukka
Que os adeptos do governo prestem atenção
Não vais perder a Finlândia!
Cabelo e jrki eles mossalphn
Nunca cabem
Costumava ser Kekkonen, agora é Lipponen
Meu Deus!
Residente kaunehin Halonen is
Mas o melhor foi Ahtisaari.
Sobre Martin merit inabalável
Bar Meidn kyll keppa
Sabes, até o meill é o mielissn.
Pegue um café e um pão para o euro
E dentro de alguns minutos já sai do teu bolso
Os dois décimos que tenho
Primeiro veio markka e sit veio fyrkka
Agora eles sentam euro Pukka
Que os adeptos do governo prestem atenção
Não vais perder a Finlândia!
Cabelo e jrki eles mossalphn
Nunca cabem
Costumava ser Kekkonen, agora é Lipponen
Meu Deus!
Min elkelisen ymmrn
Tempo do proletariado
O Euro faz dos ricos um centavo
Encantamento e magia!
Koivisto dir-te-á por carta.
Venjn-ao seu amigo
Agora pela primeira vez desde as guerras
O milagre do ideal Nmme
Primeiro veio markka e sit veio fyrkka
Agora eles sentam euro Pukka
Que os adeptos do governo prestem atenção
Não vais perder a Finlândia!
Cabelo e jrki eles mossalphn
Nunca cabem
Costumava ser Kekkonen, agora é Lipponen
Meu Deus!
Primeiro veio markka e sit veio fyrkka
Agora eles sentam euro Pukka
Que os adeptos do governo prestem atenção
Não vais perder a Finlândia!
Cabelo e jrki eles mossalphn
Nunca cabem
Costumava ser Kekkonen, agora é Lipponen
Meu Deus!
Meu Deus!