Jonny Lang — Not Right letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Not Right" de Jonny Lang.
Letra
I walk along on this dark and lonely street
And what little breath I breathe
Is near the end
See, I am the last of the wayfaring soldiers
And this hope that I’ve been holding
Is wearing thin
All he had on me was a story to tell
'Bout his own personal hell
From a ten-by-ten foot prison cell, he said
It’s not right to leave a dog for dead in the street
It’s not right denying a wounded man his morphine
It’s not right to pull the plug while the heart still beats
It’s not right, it’s not right
It’s not right, it’s not right
Next sound I heard was the ground under me shaking
The earth it started breaking
All around us, hey, hey
Somewhere in a land far away, a little boy’s crying
«That's my momma and she’s dying;
Can you save her?»
I know you might be asking, «Is this really my concern?»
As you watch the whole world turn
Its back as if it looked the other way
It’s not right to leave a dog for dead in the street
It’s not right denying a wounded man his morphine
It’s not right to pull the plug while the heart still beats
It’s not right, it’s not right
It’s not right, it’s not right
It’s all right to talk about it, but talk is cheap
When you could be the one who could meet the need
It’s not right to turn your head and pretend you don’t see
It’s not right, it’s not right
It’s not right, it’s not right
Been sitting here thinking what the old man said to me
I was blind
But now I think I see
It’s not right to leave a dog for dead in the street
It’s not right denying a wounded man his morphine
It’s not right to pull the plug while the heart still beats
It’s not right, it’s not right
It’s not right, it’s not right
It’s all right to talk about it, but talk is cheap
When you could be the one who could meet the need
It’s not right to turn your head and pretend you don’t see
It’s not right, it’s not right
It’s not right, it’s not right
Hey, hey
Oh, no
Haven’t we hurt enough people?
I wonder how we sleep at night sometimes
Tradução da letra
Eu ando nesta rua escura e solitária
E que pouca respiração respiro
Está perto do fim
Eu sou o último dos soldados rebeldes.
E esta esperança que tenho mantido
Está a esgotar-se
Tudo o que ele tinha sobre mim era uma história para contar
Sobre o seu próprio inferno pessoal
De uma cela de prisão de 10 por 10 pés, ele disse
Não está certo deixar um cão para morrer na rua.
Não está certo negar a morfina a um homem ferido.
Não está certo desligar a ficha enquanto o coração ainda bate
Não está certo, não está certo.
Não está certo, não está certo.
O próximo som que ouvi foi o chão debaixo de mim a tremer.
A terra começou a partir
# All around us, hey, hey
Algures numa terra distante, um rapazinho está a chorar
"É a minha mãe e ela está a morrer;
Podes salvá-la?»
Sei que podes estar a perguntar: "isto é mesmo da minha conta?»
Enquanto vês o mundo a girar
É como se olhasse para o outro lado.
Não está certo deixar um cão para morrer na rua.
Não está certo negar a morfina a um homem ferido.
Não está certo desligar a ficha enquanto o coração ainda bate
Não está certo, não está certo.
Não está certo, não está certo.
Não faz mal falar sobre isso, mas falar é barato.
Quando você poderia ser aquele que poderia satisfazer a necessidade
Não está certo virar a cabeça e fingir que não vês
Não está certo, não está certo.
Não está certo, não está certo.
Estive aqui sentado a pensar no que o velho me disse.
Eu estava cego.
Mas agora acho que vejo
Não está certo deixar um cão para morrer na rua.
Não está certo negar a morfina a um homem ferido.
Não está certo desligar a ficha enquanto o coração ainda bate
Não está certo, não está certo.
Não está certo, não está certo.
Não faz mal falar sobre isso, mas falar é barato.
Quando você poderia ser aquele que poderia satisfazer a necessidade
Não está certo virar a cabeça e fingir que não vês
Não está certo, não está certo.
Não está certo, não está certo.
Hey, hey
Oh, não
Já não magoámos pessoas suficientes?
Pergunto-me como dormimos à noite às vezes.