Jonny Hill — Mach einen Adler über Rosie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mach einen Adler über Rosie" de Jonny Hill.
Letra
Ich denk du weißt es sicher nicht
erinnerst dich nicht mehr
du hast mir das Tattoo gemacht
es ist schon lange her.
Ich wollt es für die Ewigkeit
hab Rosie so geliebt
geblieben ist Erinnerung
an eine Liebe die es nicht mehr gibt.
Mach einen Adler über Rosie
und in sein Auge eine Träne
damit mein Herz die Trauer
irgendwann besiegt.
Mach einen Adler über Rosie
spreiz ihm die Flügel daß er fliegt
an einem Ort wo`s keinen Abschied
keine gebrochenen Herzen gibt.
Noch steht ihr Name auf dem Arm
und ein kleines rotes Herz
doch bald bleibt nur noch ein Tattoo
und tief in mir der Schmerz.
Mit Rosie hatte jahrelang
für mich alles einen Sinn
doch frag mich nicht
was dann geschah
weil ich noch traurig zu traurig bin.
Mach einen Adler über Rosie…
Tradução da letra
Acho que não sabes.
não me lembro.
fizeste-me a tatuagem.
há quanto tempo.
Quero-o para toda a eternidade.
Eu amava tanto a Rosie.
o que resta é a memória.
a um amor que já não existe.
Faz uma águia sobre a Rosie
e no seu olho uma lágrima
para que o meu coração possa chorar
eventualmente, derrotado.
Faz uma águia sobre a Rosie
abre as asas para que ele voe
num lugar onde não há despedida
não há corações partidos.
O nome dela ainda está no braço.
e um pouco de coração vermelho
mas em breve só resta uma tatuagem.
e profundamente em mim a dor.
Com a Rosie tinha sido
para mim tudo faz sentido.
mas não me perguntes.
o que aconteceu depois?
porque ainda estou triste demais.
Faz uma águia sobre a Rosie…