Jonny 5 & Yak — Headz N Da Sand letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Headz N Da Sand" de Jonny 5 & Yak.
Letra
It was late one night, I was diggin' in the garden
Shovel hit somethin' it was cold and hard and
The eyes stared back, knew it was dead
Zombified hip-hop head
It was a zombified hip-hop head
It was a zombified hip-hop head
It was a zombified hip-hop head
It was a zombified hip-hop head
To quote the Grouch, «I cannot lie and say I’ve rapped since '85»
But me I haven’t even rhymed since '92
But don’tcha get sick of defining who’s
Real hip-hop heads
Mostly white pimples poppin' up and down and up and down
Tryin' hard to look tough and frownin'
If I interrupt 'em now and ask
«Why do you look so pissed? Why do you act so mad? Why do you rap so bad?
Could it be this? Could it be you’re mad at the Bronx block parties that you
missed?
Mad money that you spend to pretend to reminisce?»
I remember just the other day when I first heard Criminal Minded
Does it seem like yesterday? Guess you’d say that 'cuz it was
Copywrite in '88, reprint in '97
Willie Nelson was the only tape I’d heard when I was eleven
Rap wasn’t big in Denver then
I reflect on prior years and respect the pioneers but I can’t remember them
You’re assembling memory RAM drive analyze scanning simulacra splicing
acrobatics sacrificing soul
Cramping smile muscles, lips locked, dead
Extended arms limp, zombified hip-hop heads
Zombified hip-hop heads
Zombified hip-hop heads
(Boast and brag, boast and brag) never scratching the surface
Underground tracks, no train and no purpose
(Boast and brag, boast and brag) to anonymous fans
Zombified hip-hop heads in the sand
(Boast and brag, boast and brag) never scratching the surface
Underground tracks, no train and no purpose
(Boast and brag, boast and brag) to anonymous fans
Zombified hip-hop heads in the sand
Yo, this is Brent, and now it’s like everybody raps
See I’m pretty new myself and I think I know the haps
But these new Jacks givin' me crap, react wack
When I move for a pound all I get is a slap
I give 'em dap, like try ta be nice and say «word up»
But they start talkin' 'bout rappas I never heard a
Sayin' I can’t scratch' and sayin' I spin wack
What is this? A movement, test, trend, or trap?
My best friend’s Japanese exchange student
Loves rap 'n he’s explained some things, dude it’s strange
Who’d a thought hip-hop was universal?
I just hope it doesn’t get too commercial
'Cuz sometimes labels control the whole thing
We need to take it back to The Sugarhill Gang
'Cuz man in Japan it’s a fad like heavy metal
But they don’t understand what it’s like in the ghetto
(Boast and brag, boast and brag) never scratching the surface
Underground tracks, no train and no purpose
(Boast and brag, boast and brag) to anonymous fans
Zombified hip-hop heads in the sand
(Boast and brag, boast and brag) never scratching the surface
Underground tracks, no train and no purpose
(Boast and brag, boast and brag) to anonymous fans
Zombified hip-hop heads in the sand
Ore wa M C H I P H O P
On za maiku en za puresu chu bii
Furee sutairu doki doki shinai
Kaeru toki rapu fuan dokodemo aeru to ki gatsuku
Mukatsuku ! Juku demo, inak demo, zenin wa baka yarou
Dono tokoro de mo, Denbaa, Osaka, genba kokoro no naka
Yakara kane no tame, mane yatte
Chimburando katte! «B-boy da"-te nan yarou, wakaranyarou
Donkan na farowarusu, gambarou
(Boast and brag, boast and brag) never scratching the surface
Underground tracks, no train and no purpose
(Boast and brag, boast and brag) to anonymous fans
Zombified hip-hop heads in the sand
(Boast and brag, boast and brag) never scratching the surface
Underground tracks, no train and no purpose
(Boast and brag, boast and brag) to anonymous fans
Zombified hip-hop heads in the sand
(Boast and brag, boast and brag) never scratching the surface
Underground tracks, no train and no purpose
(Boast and brag, boast and brag) to anonymous fans
Zombified hip-hop heads in the sand
(Boast and brag, boast and brag) never scratching the surface
Underground tracks, no train and no purpose
(Boast and brag, boast and brag) to anonymous fans
Zombified hip-hop heads in the sand
Zombified hip-hop head
Zombified hip-hop head
It was a zombified hip-hop head
Zombified hip-hop head
It was a zombified hip-hop head
Zombified hip-hop head
It was a zombified hip-hop head
Zombified hip-hop head
Boast and brag in every rhyme I compose won’t y’all get sick of that
Tradução da letra
Era tarde uma noite, eu estava cavando no jardim
A pá bateu em algo que estava frio e duro e ...
Os olhos olharam para trás, sabiam que estava morto.
Cabeça de hip-hop zombificada
Era uma cabeça de hip-hop zombificada.
Era uma cabeça de hip-hop zombificada.
Era uma cabeça de hip-hop zombificada.
Era uma cabeça de hip-hop zombificada.
Para citar o Resmungão, " não posso mentir e dizer que fiz rap desde 1985»
Mas eu não rimo desde 1992.
Mas não te fartes de definir quem é
Cabeças de hip-hop reais
A maioria das borbulhas brancas a saltarem para cima e para baixo e para cima e para baixo
Tentando parecer duro e franzido
Se eu os interromper agora e perguntar
"Porque estás tão chateada? Porque estás tão zangado? Porque fazes rap tão mal?
Será isto? Será Que estás zangada com as festas do Bronx?
falhaste?
Dinheiro louco que gastas para fingir que te lembras?»
Lembro-me do outro dia quando ouvi pela primeira vez a mente criminosa
Parece-te que foi ontem? Acho que dirias isso porque era
Copywrite in '88, reprint in' 97
Willie Nelson foi a única cassete que ouvi quando tinha onze anos.
O Rap não era grande em Denver.
Penso em anos anteriores e respeito os pioneiros, mas não me lembro deles.
Estás a montar a memória RAM drive analisar a digitalização simulacra splicing
acrobacias sacrificando a alma
Músculos, lábios fechados, mortos
Braços estendidos a coxear, cabeças de hip-hop zombificadas
Cabeças de hip-hop zombificadas
Cabeças de hip-hop zombificadas
Nunca arranhar a superfície
Trilhos subterrâneos, sem trem e sem propósito
(Gabar-se e gabar-se, gabar-se e gabar-se) para fãs anónimos
Zombified hip-hop heads in the sand
Nunca arranhar a superfície
Trilhos subterrâneos, sem trem e sem propósito
(Gabar-se e gabar-se, gabar-se e gabar-se) para fãs anónimos
Zombified hip-hop heads in the sand
Este é o Brent, e agora é como se toda a gente fizesse rap.
Eu também sou novo e acho que conheço o HAP.
Mas estes novos Valetes dão-me porcaria, reagem mal
Quando me movo por meio quilo tudo o que recebo é uma bofetada
Dou-lhes um dap, como tentar ser simpático e dizer:»
Mas eles começam a falar de rappas eu nunca ouvi um
Dizendo que não posso coçar e dizer que estou louco
O que é isto? Um movimento, teste, tendência ou armadilha?
O estudante japonês do meu melhor amigo.
Adora rap ' n Ele explicou algumas coisas, meu é estranho
Quem diria que o hip-hop era universal?
Só espero que não fique muito comercial.
Porque às vezes as etiquetas controlam tudo.
Temos de levá-lo de volta para o bando Sugarhill.
Porque o homem no Japão é uma moda como o heavy metal.
Mas eles não entendem como é no gueto.
Nunca arranhar a superfície
Trilhos subterrâneos, sem trem e sem propósito
(Gabar-se e gabar-se, gabar-se e gabar-se) para fãs anónimos
Zombified hip-hop heads in the sand
Nunca arranhar a superfície
Trilhos subterrâneos, sem trem e sem propósito
(Gabar-se e gabar-se, gabar-se e gabar-se) para fãs anónimos
Zombified hip-hop heads in the sand
Ore wa M C H I P H O P
On za maiku en za puresu chu bii
Furee sutairu doki Doki shinai
Kaeru toki rapu fuan dokodemo aeru to ki gatsuku
Mukatsuku ! Demonstração Juku, demonstração inak, zenin wa baka yarou
Dono tokoro de mo, Denbaa, Osaka, genba kokoro no naka
Yakara kane no tame, mane yatte
Chimburando katte! "B-boy da" - te nan yarou, wakaranyarou
Donkan na farowarusu, gambarou
Nunca arranhar a superfície
Trilhos subterrâneos, sem trem e sem propósito
(Gabar-se e gabar-se, gabar-se e gabar-se) para fãs anónimos
Zombified hip-hop heads in the sand
Nunca arranhar a superfície
Trilhos subterrâneos, sem trem e sem propósito
(Gabar-se e gabar-se, gabar-se e gabar-se) para fãs anónimos
Zombified hip-hop heads in the sand
Nunca arranhar a superfície
Trilhos subterrâneos, sem trem e sem propósito
(Gabar-se e gabar-se, gabar-se e gabar-se) para fãs anónimos
Zombified hip-hop heads in the sand
Nunca arranhar a superfície
Trilhos subterrâneos, sem trem e sem propósito
(Gabar-se e gabar-se, gabar-se e gabar-se) para fãs anónimos
Zombified hip-hop heads in the sand
Cabeça de hip-hop zombificada
Cabeça de hip-hop zombificada
Era uma cabeça de hip-hop zombificada.
Cabeça de hip-hop zombificada
Era uma cabeça de hip-hop zombificada.
Cabeça de hip-hop zombificada
Era uma cabeça de hip-hop zombificada.
Cabeça de hip-hop zombificada
Gabem-se e gabem-se em cada rima que compuser não se fartarão disso