Joni Mitchell — This Place letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "This Place" de Joni Mitchell.
Letra
Sparkle on the ocean
Eagle at the top of a tree
Those crazy crows always making a commotion
This land is home to me
I was talking to my neighbor
He said, «When I get to heaven, if it is not like this
I’ll just hop a cloud and I’m coming right back down here
Back to this heavenly bliss»
You see those lovely hills
They won’t be there for long
They’re gonna tear 'em down
And sell them to California
Here come the toxic spills
Miners poking all around
When this place looks like a moonscape
Don’t say I didn’t warn ya Money, money, money
Money makes the trees come down
It makes mountains into molehills
Big money kicks the wide, wide world around
Black bear in the orchard
At night he’s in my garbage cans
He’s getting so bold but no one wants to shoot him
He’s got a right to roam this land
I feel like Geronimo
Used to be as trusting as Cochise
But the white eyes lies
He’s out of whack with nature
And look how far his weapons reach
Spirit of the water
Give us all the courage and the grace
To make genius of this tragedy unfolding
The genius to save this place
Tradução da letra
Brilha no oceano
Águia no topo de uma árvore
Aqueles corvos loucos estão sempre a fazer barulho.
Esta terra é o meu lar
Estava a falar com o meu vizinho.
Ele disse: "Quando eu chegar ao céu, se não é assim
Vou saltar uma nuvem e vou voltar para aqui.
De volta a esta felicidade celestial»
Vês aquelas lindas colinas?
Eles não estarão lá por muito tempo.
Eles vão deitá-los abaixo.
E vendê-los para a Califórnia
Aí vêm os derrames tóxicos.
Mineiros a bisbilhotar
Quando este lugar parece uma paisagem moonscape
Não digas que não te avisei Dinheiro, Dinheiro, Dinheiro
O dinheiro faz as árvores caírem
Transforma montanhas em molehills
Muito dinheiro dá pontapés no mundo inteiro
Urso negro no pomar
À noite Ele está nos meus caixotes do lixo.
Ele está a ficar tão ousado, mas ninguém quer matá-lo.
Ele tem o direito de vaguear por esta terra.
Sinto-me como o Geronimo.
Era tão confiante como Cochise.
Mas os olhos brancos mentem
Ele está descontrolado com a natureza.
E vejam até onde as armas dele chegam.
Espírito da água
Dá-nos toda a coragem e a graça
Para tornar a genialidade desta tragédia a desenrolar-se
O génio para salvar este lugar.