Joni Mitchell — The Priest letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Priest" de Joni Mitchell.
Letra
The priest sat in the airport bar
He was wearing his father’s tie
And his eyes looked into my eyes so far
Whenever the words ran dry
Behind the lash and the circles blue
He looked as only a priest can, thru
And his eyes said me and his eyes said you
And my eyes said, let us try
He said, «You wouldn’t like it here
No it’s no place you should share
The roof is ripped with hurricanes
And the room is always bare
I need the wind and I seek the cold»
He reached post the wine for my hand to hold
And he saw me young and he saw me old
And he saw me sitting there
Then he took his contradictions out
And he splashed them on my brow
So which words was I then to doubt
When choosing what to vow
Should I choose them all-should I make them mine
The sermons, the hymns and the valentines
And he asked for truth and he asked for time
And he asked for only now
Now the trials are trumpet scored
Oh will we pass the test
Or just as one loves more and more
Will one love less and less
Oh come let’s run from this ring we’re in Where the Christians clap and the Germans grin
Saying let them lose, crying let them win
Oh make them both confess
Tradução da letra
O padre sentou-se no bar do aeroporto.
Ele estava a usar a gravata do Pai.
E os olhos dele olharam para os meus olhos até agora
Sempre que as palavras secavam
Atrás do chicote e dos círculos azuis
Ele parecia como apenas um padre pode, através de
E os olhos dele diziam Eu e os olhos dele diziam tu
E os meus olhos disseram, Vamos tentar
Ele disse: "Não ias gostar disto aqui.
Não é lugar para partilhar
O telhado está cheio de furacões.
E o quarto está sempre vazio
Preciso do vento e procuro o frio»
Ele chegou a postar o vinho para a minha mão segurar
E ele viu-me jovem e viu-me velho
E ele viu-me sentado ali.
Depois retirou as suas contradições.
E ele salpicou - as na minha testa.
Então, quais foram as palavras que eu duvidei?
Ao escolher o que fazer voto
Devo escolhê-los a todos? devo fazê - los meus?
Os sermões, os hinos e os Valentinos
E ele pediu a verdade e pediu tempo.
E ele só pediu agora.
Agora as provações são de trompete marcado
Vamos passar no teste?
Ou assim como se ama mais e mais
Será que um amor cada vez menos
Vamos fugir deste anel. estamos onde os cristãos batem palmas e os alemães sorriem.
Dizendo "Deixa-os perder, chorando deixa-os ganhar"
Oh fá - los confessar