Joni Mitchell — The Beat Of Black Wings letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Beat Of Black Wings" de Joni Mitchell.
Letra
I met a young soldier
He said his name was Killer Kyle
He was shakin' all over
Like a night-frightened child
This is his story
It’s a tough one for me to sing
Hard as the squawk and the flap
And the beat of--the beat of black wings
«They gave me a gun,"he said
«They gave me a mission
For the power and the glory--
Propaganda--piss on 'em
There’s a war zone inside me--
I can feel things exploding--
I can’t even hear the fucking music playing
For the beat of--the beat of black wings.»
He said, «I never had nothin'--
Nothin' I could believe in My girl killed our unborn child
Without even grievin'!
I put my hands on her belly
To feel the kid kickin'--damn!
She’d been to some clinic
Oh--the beat of black wings.»
«They want you--they need you--
They train you to kill--
To be a pin on some map--
Some vicarious thrill--
The old hate the young
That’s the whole heartless thing
The old pick the wars
We die in 'em
To the beat of--the beat of black wings.»
There’s a man drawing pictures
On the sidewalk with chalk
Just as fast as he draws 'em
Rain come down and wash 'em off
«Keep the drinks comin' girl
'Til I can’t feel anything
I’m just a chalk mark in a rainstorm
I’m just the beat of black wings.»
Tradução da letra
Conheci um jovem soldado.
Ele disse que se chamava Killer Kyle.
Ele tremia por todo o lado
Como uma criança assustada à noite
Esta é a história dele.
É difícil para mim cantar
Duro como o grunhido e a aba
E a batida de ... a batida das asas negras
"Deram-me uma arma", disse ele.
"Deram-me uma missão
Pelo poder e pela glória--
Propaganda ... mija neles.
Há uma zona de guerra dentro de mim--
Consigo sentir as coisas a explodir.--
Nem consigo ouvir a merda da música a tocar.
Pela batida das asas negras.»
Ele disse: "Eu nunca tive nada"--
Nada que eu pudesse acreditar na minha filha matou o nosso filho por nascer.
Sem sequer reclamar!
Pus as mãos na barriga dela.
Para sentir o miúdo a chutar ... raios!
Ela tinha ido a uma clínica.
A batida das asas negras.»
"Eles querem-te ... eles precisam de TI--
Eles treinam-te para matar--
Ser um alfinete num mapa--
Alguma emoção vicária--
Os velhos odeiam os jovens
Essa é a coisa sem coração.
A velha escolha das guerras
Nós morremos neles
Ao ritmo das asas negras.»
Há um homem a desenhar.
No passeio com giz
Tão rápido como ele os desenha
A chuva desce e lava-os.
"Keep the drinks comin' girl
Até não sentir nada
Sou apenas uma marca de giz numa tempestade.
Sou apenas a batida das asas negras.»