Joni Mitchell — Love Puts On A New Face letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Love Puts On A New Face" de Joni Mitchell.
Letra
He said «You think you’re a lady
But I know you’re a woman
We are as young as the night»
I said «No telephones ringing
No company coming
Just the lap of the lake and the firelight»
And the lonely loon and the crescent moon
What a pocket of heavenly grace
But in France they say
Everyday
Love puts on a new face
Love has many faces
About a month or so later he said
«Why can’t you be happy
You make me feel helpless when you get this way»
I said «I'm up to my neck in alligators
Jaws gnashing at me Each one trying to pull a piece away»
Darling, you can’t slay these beasts of prey
Some bad dreams even love can’t erase
But in France they say
Everyday
Love puts on a new face
Love has many faces
He said «I wish you were with me here
The leaves are electric
They burn on the river bank
Countless heatless flames»
I said «Send me some pictures then
And I’ll paint pyrotechnic
Explosions of your autumn till we meet again
I miss your touch and your lips so much
I long for our next embrace»
But in France they say
Everyday
Love puts on a new face
Love puts on a new face
Love has many faces
Many many faces
Tradução da letra
Ele disse: "achas que és uma senhora
Mas sei que és uma mulher.
Somos tão jovens como a noite»
Eu disse: "nada de telefones a tocar
Sem companhia.
Apenas o colo do lago e a luz de fogo»
E o solitário loon e a lua crescente
Que Bolso de graça divina
Mas em França dizem
Diario
O amor põe uma cara nova
O amor tem muitas faces
Cerca de um mês depois, ele disse:
"Porque não podes ser feliz
Fazes - me sentir impotente quando ficas assim»
Eu disse: "Estou até ao pescoço com Jacarés
O tubarão a roer-me cada um a tentar tirar um pedaço»
Querida, não podes matar estas bestas de presa.
Alguns sonhos maus nem o amor pode apagar
Mas em França dizem
Diario
O amor põe uma cara nova
O amor tem muitas faces
Ele disse: "Quem me dera que estivesses aqui comigo.
As folhas são elétricas
Ardem na margem do rio.
Incontáveis chamas sem calor»
Eu disse: "Manda-me umas fotos.
E vou pintar pirotecnia
Explosões do teu outono até nos encontrarmos de novo
Sinto tanto a falta do teu toque e dos teus lábios
Anseio pelo nosso próximo abraço»
Mas em França dizem
Diario
O amor põe uma cara nova
O amor põe uma cara nova
O amor tem muitas faces
Muitos rostos