Joni Mitchell — Funeral letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Funeral" de Joni Mitchell.
Letra
«.led an enormous band.»
«Oh, But I know he’s very lucky too, because when Mingus dies there’s gonna be
the same funeral they had for Duke Ellington… in a big church and the whole
country’s going to say, wow, he was so far out, you know what I mean?»
«No man, no big church! I’m going to be buried man — I got my shit all figured
out!»
«You're going to get a big funeral — you’re famous!»
«Vedanta Society, India, I’m going to be buried in India!»
«I know, but you’re going to get a big funeral in this country, and they’ll
play your music for two days»
«Who's going to do that?»
«It's far out isn’t it, y’know what I mean?»
«…You want me to hurry up, man»
«No I don’t want you to hurry up, but in the future, I know you’re going to get
a beautiful funeral — I can see it!»
«But I got it all planned, man!»
«…You're going to be here many more years.»
«You know the Vedanta Society in India. Yuga?»
«Yeah»
«Well I’m going to be buried by that church»
«Yeah?»
«So they gotta find another place to do it, that’s all.»
«…Plenty of time to go. You have another fifty years… you’re lucky!»
«Uh, Duke lived to be 77 years old right?»
«Right!»
«I'm gonna cut him!»
«Coltrane was very strong, you know…»
«I'm gonna cut Duke!»
Tradução da letra
«.liderava uma banda enorme.»
"Oh, mas eu sei que ele também tem muita sorte, porque quando o Mingus morrer haverá
o mesmo funeral que tiveram para o Duke Ellington... numa grande igreja e todo o resto.
o country vai dizer: "ele estava tão longe, percebes?"»
"Nenhum homem, nenhuma igreja grande! Vou ser enterrado, Meu. tenho tudo planeado —
fora!»
"Vais ter um grande funeral - és famoso!»
"Sociedade Vedanta, Índia, vou ser enterrado na Índia!»
"Eu sei, mas vais ter um grande funeral neste país, e eles vão
toca a tua música durante dois dias»
"Quem vai fazer isso?»
"É muito longe, não é?»
"Queres que me despache, meu?»
"Não, Não quero que te apresses, mas no futuro, sei que vais ter
um belo funeral - consigo vê-lo!»
"Mas tenho tudo planeado, meu!»
"...Vais ficar aqui muitos mais anos.»
"Conhece a sociedade Vedanta na Índia. Yuga?»
«Sim»
"Bem, vou ser enterrado por aquela igreja»
"Sim?»
"Por isso, têm de encontrar outro sítio para o fazer, só isso.»
"...Muito tempo para ir. Tens mais 50 anos ... tens sorte!»
"O Duke viveu até aos 77 anos, certo?»
"Certo!»
"Vou cortá-lo!»
"O Coltrane era muito forte.…»
"Vou cortar o Duke!»