Joni Mitchell — Dog Eat Dog letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dog Eat Dog" de Joni Mitchell.
Letra
DOG EAT DOG
It’s dog eat dog--I'm just waking up The dove is in the dungeon
And the white-washed hawks pedal hate and call it love
Dog Eat Dog
Holy hope in the hands of Snakebite evangelists and racketeers
And big wig financiers
DOG EAT DOG
On prime time crime the victim begs
Money is the road to justice
And power walks it on crooked legs
Prime--Time--Crime
Holy hope in the hands of Snakebite evangelists and racketeers
And big wig financiers
Where the wealth’s displayed
Thieves and sycophants parade
And where it’s made--
the slaves will be taken
Some are treated well
In these games of buy and sell
And some like poor beast
Are burdened down to breaking
DOG EAT DOG
It’s dog eat dog, ain’t it Flim Flam man
Dog eat dog, you can lie, cheat, skim, scam
Beat’em any way you can
Dog eat Dog
You’ll do well in this land of Snakebite evangelists and racketeers
You could get to be
A big wig financier
Land of snap decisions
Land of short attention spans
Nothing is savored
Long enough to really understand
In every culture in decline
The watchful ones among the slaves
Know all that is genuine will be Scorned and conned and cast away
Dog eat dog
People looking, seeing nothing
Dog eat dog
People listening, hearing nothing
Dog eat dog
People lusting, loving nothing
Dog eat dog
People stroking, touching nothing
Dog eat dog
Knowing nothing
Dog eat dog
Tradução da letra
CÃO COME CÃO
É cão come cão. estou só a acordar. a pomba está na masmorra.
E os falcões brancos pedalam ódio e chamam-lhe amor
Cão Come Cão
Santa esperança nas mãos de evangelistas e ladrões de cobras.
E grandes financiadores de perucas
CÃO COME CÃO
No crime em horário nobre a vítima implora
O dinheiro é o caminho da Justiça
And power walks it on crooked legs
Horário Nobre ... Crime
Santa esperança nas mãos de evangelistas e ladrões de cobras.
E grandes financiadores de perucas
Onde a riqueza é exibida
Desfile de ladrões e bajuladores
E onde é feito--
os escravos serão levados.
Alguns são bem tratados
Nestes jogos de comprar e vender
E alguns como a pobre besta
São sobrecarregados até à ruptura
CÃO COME CÃO
É cão come cão, não é Flim Flam man
Cão come cão, podes mentir, enganar, esquivar, enganar
Derrotá-los como puderes.
Cão come cão
Vais sair-te bem nesta terra de evangelistas e ladrões de cobras.
Podias ser
Um grande financiador de perucas
Land of snap decisions
Terra de pouca atenção se estende
Nada é saboreado
Tempo suficiente para realmente entender
Em cada cultura em declínio
Os vigilantes entre os escravos
Saibam que tudo o que é genuíno será desprezado, enganado e lançado fora
Cão come cão
Pessoas a olhar, a não ver nada
Cão come cão
Pessoas a ouvir, a não ouvir nada
Cão come cão
Pessoas cobiçando, não amando nada
Cão come cão
Pessoas a acariciar, a tocar em nada
Cão come cão
Não sabendo nada
Cão come cão