Joni Mitchell — Coyote letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Coyote" de Joni Mitchell.
Letra
No regrets Coyote
We just come from such different sets of circumstance
I’m up all night in the studios
And you’re up early on your ranch
You’ll be brushing out a brood mare’s tail
While the sun is ascending
And I’ll just be getting home with my reel to reel
There’s no comprehending
Just how close to the bone and the skin and the eyes
And the lips you can get
And still feel so alone
And still feel related
Like stations in some relay
You’re not a hit and run driver no no
Racing away
You just picked up a hitcher
A prisoner of the white lines on the freeway
We saw a farmhouse burning down
In the middle of nowhere
In the middle of the night
And we rolled right past that tragedy
Till we pulled into some road house lights
Where a local band was playing
Locals were up kicking and shaking on the floor
And the next thing I know
That coyote’s at my door
He pins me in a corner and he won’t take no
He drags me out on the dance floor
And we’re dancing close and slow
Now he’s got a woman at home
He’s got another woman down the hall
He seems to want me anyway
Why’d you have to get so drunk
And lead me on that way?
You just picked up a hitcher
A prisoner of the white lines on the freeway
I looked a coyote right in the face
On the road to Baljennie near my old home town
He went running through the whisker wheat
Chasing some prize down
And a hawk was playing with him
Coyote was jumping straight up and making passes
He had those same eyes just like yours
Under your dark glasses
Privately probing the public rooms
And peeking through keyholes in numbered doors
Where the players lick their wounds
And take their temporary lovers
And their pills and powders to get them through this passion play
No regrets Coyote
I just get off up aways
You just picked up a hitcher
A prisoner of the white lines on the freeway
Coyote’s in the coffee shop
He’s staring a hole in his scrambled eggs
He picks up my scent on his fingers
While he’s watching the waitresses' legs
He’s too far from the Bay of Funday
From appaloosas and eagles and tides
And the air conditioned cubicles
And the carbon ribbon rides
Are spelling it out so clear
Either he’s going to have to stand and fight
Or take off out of here
I tried to run away myself
To run away and wrestle with my ego
And with this flame
You put here in this Eskimo
In this hitcher
In this prisoner
Of the fine white lines
Of the white lines on the free free way
Tradução da letra
Sem arrependimentos Coyote
Viemos de circunstâncias tão diferentes.
Estou acordado a noite toda nos estúdios
E levantaste-te cedo no teu Rancho.
Vais escovar a cauda de uma égua
Enquanto o sol está a subir
And i'll just be get home with my reel to reel
Não há compreensão
Quão perto do osso, da pele e dos olhos
And the lips you can get
E ainda me sinto tão só
E ainda me sinto relacionado
Como estações em algum relé
Não és um atropelamento e fuga.
A correr
Acabaste de apanhar boleia.
Um prisioneiro das linhas brancas na auto-estrada.
Vimos uma quinta a arder.
No meio do nada
A meio da noite
E passámos por aquela tragédia
Até chegarmos a algumas luzes de estrada
Onde uma banda local estava tocando
Os locais estavam a dar pontapés e a tremer no chão.
E a próxima coisa que sei
Aquele coiote está à minha porta.
Ele encurralou-me num canto e não aceitou
Ele arrasta-me para a pista de dança
And we're dancing close and slow
Agora ele tem uma mulher em casa.
Ele tem outra mulher ao fundo do corredor.
Ele parece querer-me de qualquer maneira.
Porque tinhas de te embebedar tanto?
E levar-me por ali?
Acabaste de apanhar boleia.
Um prisioneiro das linhas brancas na auto-estrada.
Olhei um coiote na cara
Na estrada para Baljennie perto da minha cidade natal
Ele foi correr pelo trigo do bigodes.
A perseguir um prémio
E um falcão estava a brincar com ele.
O Coyote estava a saltar para cima e a fazer passes.
Ele tinha os mesmos olhos como os teus.
Debaixo dos teus óculos escuros
Sondando privadamente as salas públicas
E a espreitar por buracos de fechadura em portas numeradas
Onde os jogadores lambem as suas feridas
E ter os seus amantes temporários
E seus comprimidos e pós para levá-los através desta peça de paixão
Sem arrependimentos Coyote
Acabo de me levantar.
Acabaste de apanhar boleia.
Um prisioneiro das linhas brancas na auto-estrada.
O coiote está no café.
Ele está a olhar para um buraco nos seus ovos mexidos.
Ele apanha o meu cheiro nos dedos
Enquanto ele observa as pernas das empregadas
Ele está muito longe da baía do dia divertido
De appaloosas, águias e marés
E os cubículos com ar condicionado
E a fita de carbono cavalga
Estás a soletrar tão claramente
Ou ele vai ter de se levantar e lutar.
Ou sair daqui.
Tentei fugir sozinho.
Fugir e lutar com o meu ego
E com esta chama
Puseste aqui neste esquimó.
Neste engate
Neste prisioneiro
Das linhas brancas finas
Das linhas brancas no caminho livre