Joni Mitchell — All I Want letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "All I Want" de Joni Mitchell.
Letra
I am on a lonely road and I am traveling
Traveling, traveling, traveling
Looking for something, what can it be
Oh I hate you some, I hate you some, I love you some
Oh I love you when I forget about me
I want to be strong I want to laugh along
I want to belong to the living
Alive, alive, I want to get up and jive
I want to wreck my stockings in some juke box dive
Do you want — do you want — do you want to dance with me baby
Do you want to take a chance
On maybe finding some sweet romance with me baby
Well, come on
All I really really want our love to do
Is to bring out the best in me and in you too
All I really really want our love to do
Is to bring out the best in me and in you
I want to talk to you, I want to shampoo you
I want to renew you again and again
Applause, applause — Life is our cause
When I think of your kisses my mind see-saws
Do you see — do you see — do you see how you hurt me baby
So I hurt you too
Then we both get so blue
I am on a lonely road and I am traveling
Looking for the key to set me free
Oh the jealousy, the greed is the unraveling
It’s the unraveling
And it undoes all the joy that could be
I want to have fun, I want to shine like the sun
I want to be the one that you want to see
I want to knit you a sweater
Want to write you a love letter
I want to make you feel better
I want to make you feel free
I want to make you feel free
Tradução da letra
Estou numa estrada solitária e viajo
Viajar, viajar, viajar
À procura de algo, o que pode ser
Odeio-te, odeio-te, adoro-te
Amo-te quando me esqueço de mim
Eu quero ser forte eu quero rir junto
Quero pertencer aos vivos
Vivo, vivo, quero levantar-me e curtir
Quero estragar as minhas meias num mergulho de juke box.
Queres dançar comigo, querida?
Queres arriscar?
Talvez encontrar um doce romance comigo querida
Bem, vamos.
Tudo o que realmente quero que o nosso amor faça
É trazer à tona o melhor em mim e em TI também
Tudo o que realmente quero que o nosso amor faça
É trazer à tona o melhor em mim e em ti
Quero falar contigo, quero lavar-te.
Quero renovar-te uma e outra vez.
Aplausos, aplausos-a vida é a nossa causa
Quando penso nos teus beijos a minha mente vê-Serras
Vês como me magoas, querida?
Por isso também te magoei.
Então ambos ficamos tão azuis
Estou numa estrada solitária e viajo
À procura da chave para me libertar
Oh o ciúme, a ganância é o desvendar
É o desvendar
E desfaz toda a alegria que poderia ser
Quero divertir - me, quero brilhar como o sol
Eu quero ser aquele que tu queres ver
Quero tricotar-te uma camisola.
Quero escrever-te uma carta de amor
Quero fazer-te sentir melhor.
Quero fazer-te sentir livre.
Quero fazer-te sentir livre.