Joni Harms — Belle Starr letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Belle Starr" de Joni Harms.
Letra
1. Miss Myra Mabel Shirley was raised up in Missouri,
Taught to be a lady,
But she loved to shoot and ride;
Her family moved to Texas, runnin' from the Yankees,
In a velvet dress she’d ride through town shootin' at the sky.
She loved to drink and gamble, and play her old piano,
And raise a rucus like the West had never seen,
She’d steal your horse, not your cattle,
And she always rode side saddle,
Dallas came to love the bandit queen.
2. She married several gun men, but a great big Cherokee Indian,
Was the one whose name she chose to be her own,
«Bell Star» to all us outlaws from Texas back to Arkansas,
We hid out in the rollin' hills of her Oklahoma home.
We loved to drink and gamble, she’d play her old piano,
And raise a rucus like the West had never seen,
She’d steal your horse, not your cattle,
She always rode side saddle,
Dallas came to love the bandit queen.
3. She knew the James Gang and the Youngers,
And a shotgun put her under,
Fired by Edgar Watson, a coward, not a man;
Her sweet daughter tried to save her,
But the Dallas mornin' paper said,
«They Buried her in a pine box with her pistol in her hand.»
Oh! She loved to drink and gamble,
And play her old piano,
And raise a rucus like the West had never seen;
She’d steal your horse, not your cattle,
She always rode side saddle,
Dallas will always love the bandit queen.
Oh! And Dallas will always love that bandit queen!
Tradução da letra
1. A menina Myra Mabel Shirley foi criada no Missouri.,
Ensinou a ser uma senhora,
Mas ela adorava disparar e cavalgar;
A família dela mudou-se para o Texas, fugindo dos Yankees.,
Num vestido de veludo ela cavalgava pela cidade atirando no céu.
Ela adorava beber e jogar, e tocar o seu velho piano.,
E criar um tumulto como o Ocidente nunca tinha visto,
Ela roubaria o teu cavalo, não o teu gado.,
And she always rode side saddle,
Dallas veio adorar a rainha dos bandidos.
2. Casou-se com vários homens armados, mas um grande índio Cherokee.,
Foi aquele cujo nome ela escolheu para ser seu,
"Bell Star" para todos os fora-da-lei do Texas de volta ao Arkansas,
Escondemo-nos nas colinas rolantes da casa dela em Oklahoma.
Adorávamos beber e jogar, ela tocava o seu velho piano.,
E criar um tumulto como o Ocidente nunca tinha visto,
Ela roubaria o teu cavalo, não o teu gado.,
Ela andava sempre de sela lateral.,
Dallas veio adorar a rainha dos bandidos.
3. Ela conhecia o Gang James e os Youngers.,
E uma caçadeira colocou-a Debaixo,
Despedido por Edgar Watson, um cobarde, não um homem. ;
A sua doce filha tentou salvá-la.,
Mas o Jornal da manhã de Dallas dizia:,
"Enterraram-na numa caixa de pinho com a pistola na mão.»
Oh! Ela adorava beber e jogar,
E tocar o seu velho piano,
E criar um tumulto como o Ocidente nunca tinha visto;
Ela roubaria o teu cavalo, não o teu gado.,
Ela andava sempre de sela lateral.,
Dallas vai adorar sempre a rainha dos bandidos.
Oh! E Dallas vai adorar sempre aquela rainha bandida!