Jonathan Richman — I Can Hear Her Fighting With Herself letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Can Hear Her Fighting With Herself" de Jonathan Richman.
Letra
I can hear her fighting with herself
I can hear the words she doesn’t tell
Well, right left right, I can almost hear the fight
Well blink blink blink I can almost hear her thinking
Can almost hear her fighting
can almost hear her fighting with herself
It’s like she wants to scream
but something is paralyzing
it’s like she wants to talk
but then she turns to walk
I can almost hear the words she doesn’t say
she starts to talk but then she turns away
Well boom boom boom, there’s tension in the room
Well right left right I can almost hear the fight
Can almost hear her thinking
Can almost hear her fighting with herself
It’s like she wants to scream
but something’s paralyzing
it’s like she wants to stay
but then she turns away
On one shoulder is the angel
on the other is the devil
it’s like they’re both screaming at her
at some high volume level
It’s like she wants to scream
but something’s paralyzing
it’s like she wants to stay
but she turns away
and I can hear her fighting
can almost hear her fighting with herself
Tradução da letra
Consigo ouvi-la a lutar sozinha.
Consigo ouvir as palavras que ela não diz.
Bem, Direita Esquerda Direita, Direita, quase consigo ouvir a luta.
Bem pestanejem pestanejem, quase a ouço a pensar.
Quase a ouço a lutar.
quase a ouço a lutar consigo mesma.
É como se ela quisesse gritar
mas algo está paralisando.
é como se ela quisesse falar.
mas depois vira-se para andar
Quase consigo ouvir as palavras que ela não diz.
ela começa a falar, mas depois vira-se.
Bem boom boom boom, há tensão na sala
Direita Esquerda Direita Direita quase consigo ouvir a luta
Quase a ouço a pensar
Quase a ouço a lutar consigo mesma.
É como se ela quisesse gritar
mas algo está paralisando.
é como se ela quisesse ficar.
mas depois ela vira-se.
Num ombro está o anjo
por outro lado está o diabo
é como se estivessem a gritar com ela.
a um nível de volume elevado
É como se ela quisesse gritar
mas algo está paralisando.
é como se ela quisesse ficar.
mas ela vira as costas
e consigo ouvi-la a lutar
quase a ouço a lutar consigo mesma.