Jonathan Coulton — W's Duty letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "W's Duty" de Jonathan Coulton.
Letra
I like duty
Let me talk about duty
Why? Because it needs to get done
This administration has failed to do it
And now, we have an urgent duty
We should do it now
Do it, and do it well
If it feels good do it Yeah, I’m talking about a massive situation
Let me just… let me just put it to you this way
The situation could hardly get worse
And you know how I know?
I feel this, this terrible sadness
Is there hope for me?
Do I have a chance?
And frankly, do you?
A great duty has been done
This has required extended duty
Sometimes duty is hard
Where there is suffering there is duty
America’s duty is familiar
We accept that duty in our time
We must keep our focus
We must do our duty
His purpose is achieved in our duty
And our duty is fulfilled in service to one another
Tradução da letra
Eu gosto do dever
Deixa-me falar sobre o dever
Por quê? Porque tem de ser feito.
Esta administração não conseguiu fazê-lo.
E agora, temos um dever urgente.
Devíamos fazê-lo agora.
Fá-lo, e fá-lo bem.
Sim, estou a falar de uma situação enorme.
Deixa-me só... deixa-me explicar-te desta forma.
A situação dificilmente poderia piorar.
E sabes como sei?
Eu sinto isto, esta terrível tristeza
Há esperança para mim?
Tenho alguma hipótese?
E francamente, tu sabes?
Um grande dever foi feito
Para tal, foi necessário tornar o direito objecto de extensão.
Às vezes o dever é difícil
Onde há sofrimento há dever
O dever da América é-me familiar
Aceitamos esse dever no nosso tempo.
Temos de manter o foco
Temos de cumprir o nosso dever.
Seu propósito é alcançado em nosso dever
E o nosso dever é cumprido em serviço uns aos outros.