Jonathan Coulton — Seahorse letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Seahorse" de Jonathan Coulton.
Letra
He made his way
And hoped someday
He’d find someone to love.
He sees a girl
Her tail is curled
He swims across to her.
But he’s a seahorse, of course
Surely he knows
When you’re a seahorse, of course
That’s how it goes.
They meet, they mate
And things are great
But only for a while.
He wakes at dawn
He sees she’s gone
Somehow, he’s not surprised.
Cause he’s a seahorse, of course
Surely he knows.
When you’re a seahorse, of course
That’s how it goes.
But the waves above go up and down
The big fish circle all around.
It’s hard and cold and dark and mean
And he’s so very small.
Alone, afraid,
His plans unmade,
He helped his young survive.
He makes his way
And hopes someday
He’ll find someone to love.
But he’s a seahorse, of course
Surely he knows.
When you’re a seahorse of course
That’s how it goes.
Tradução da letra
Ele fez o seu caminho
E esperava que um dia
Ele encontraria alguém para amar.
Ele vê uma rapariga.
A cauda dela está enrolada
Ele nada até ela.
Mas é um cavalo-marinho, claro.
Certamente ele sabe.
Quando és um cavalo-marinho, claro.
É assim que funciona.
Eles encontram-se, acasalam.
E as coisas estão óptimas.
Mas só por um tempo.
Ele acorda ao amanhecer.
Ele vê que ela se foi.
De alguma forma, ele não está surpreendido.
Porque ele é um cavalo-marinho, claro.
De certeza que ele sabe.
Quando és um cavalo-marinho, claro.
É assim que funciona.
Mas as ondas acima vão para cima e para baixo
O círculo dos peixes grandes à volta.
É duro e frio e escuro e mau
E ele é tão pequeno.
Sozinho, com medo,
Os seus planos desfizeram-se.,
Ele ajudou os seus jovens a sobreviver.
Ele faz o seu caminho
E espera um dia
Ele vai encontrar alguém para amar.
Mas é um cavalo-marinho, claro.
De certeza que ele sabe.
Quando és um cavalo-marinho, claro.
É assim que funciona.