Jonathan Coulton — Nobody Loves You Like Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nobody Loves You Like Me" de Jonathan Coulton.
Letra
Here at the bar, who cares what I do?
I’m all alone, but I’m drinking for two.
Drowning the man that I used to be,
Nobody loves you like me.
I won’t sign a thing, or else if I do,
I will use pencil and that will show you.
How nothing lasts, how nothing is free,
Nobody loves you like me.
I shouldn’t stay, I think you’ll agree,
It’s no good for you, no better for me.
In the morning I’ll go, to a place far away,
Somewhere you’ll never find me.
I catch a look, a thing that you say,
Out on the fire escape, smoking all day.
Missing someone, now who could it be?
Nobody loves you like me.
Noises outside, the trucks in the street,
Will cover my flight, my hero’s retreat,
I’m supposed to feel bad, but I don’t anymore,
Only when you remind me.
Air in my lungs, a cough and a wheeze,
Holes in the bellows and blood on the keys,
You move along, there’s nothing to see,
Nobody loves you like me.
Nobody loves you like me.
Tradução da letra
Aqui no bar, quem se importa com o que eu faço?
Estou sozinho,mas bebo por dois.
Afogar o homem que eu era,
Ninguém te ama como eu.
Não assino nada, senão assino.,
Vou usar lápis e isso vai mostrar-te.
Como nada dura, como nada é livre,
Ninguém te ama como eu.
Eu não devia ficar, acho que vais concordar.,
Não é bom para ti, não é melhor para mim.
De manhã irei para um lugar muito longe,
Num sítio onde nunca me encontrarás.
Eu vejo uma coisa, uma coisa que tu dizes,
Na escada de incêndio, a fumar o dia todo.
Falta alguém, Quem poderá ser?
Ninguém te ama como eu.
Barulhos lá fora, os camiões na rua,
Cobrirá o meu voo, o meu retiro de herói.,
Devia sentir-me mal, mas já não me sinto.,
Só quando me recordares.
Ar nos pulmões, tosse e pieira.,
Buracos nos foles e sangue nas chaves,
Se seguires em frente, não há nada para ver.,
Ninguém te ama como eu.
Ninguém te ama como eu.