Jonathan Coulton — My Monkey letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My Monkey" de Jonathan Coulton.
Letra
My monkey gets busy sometimes
My monkey’s got a lot of stuff he’s gotta think about
My monkey gets tired sometimes
My monkey wishes he was something you could live without
Cause every monkey needs alone time
To eat bananas in the sunshine
It’s feast or famine it’s a fine line
It doesn’t mean my monkey doesn’t love you
My monkey gets frazzled sometimes
My monkey has an ulcer and a stressful time at work
My monkey gets bitter sometimes
My monkey’s not the only one who’s acting like a jerk
And while he doesn’t like to name names
And he’s not trying to assign blame
It’s hard to focus on his own game
It doesn’t mean my monkey doesn’t love you
My monkey gets angry sometimes
My monkey says a lot of things he doesn’t really mean
My monkey gets lucky sometimes
My monkey thinks that you’re the bestest girl he’s ever seen
He says he’ll stay with you for always
It doesn’t matter what the job pays
Cause everybody has their bad days
It doesn’t mean my monkey doesn’t love you
It doesn’t mean my monkey doesn’t love you
Tradução da letra
O meu macaco às vezes fica ocupado.
O meu macaco tem muitas coisas em que tem de pensar.
O meu macaco às vezes fica cansado.
O meu macaco gostava que ele fosse algo sem o qual pudesses viver.
Porque todos os macacos precisam de tempo sozinhos
Para comer bananas ao sol
É festa ou fome é uma linha ténue
Não significa que o meu macaco não te ame.
O meu macaco às vezes fica desgastado.
O meu macaco tem uma úlcera e um tempo stressante no trabalho.
O meu macaco às vezes fica amargo.
O meu macaco não é o único que está a agir como um idiota.
E enquanto ele não gosta de dar nomes
E ele não está a tentar atribuir culpas.
É difícil concentrar-se no seu próprio jogo.
Não significa que o meu macaco não te ame.
O meu macaco às vezes zanga-se.
O meu macaco diz muitas coisas que não quer dizer
O meu macaco às vezes tem sorte.
O meu macaco acha que és a melhor rapariga que ele já viu.
Ele diz que vai ficar contigo para sempre.
Não importa o que o trabalho paga.
Porque todos têm os seus dias maus
Não significa que o meu macaco não te ame.
Não significa que o meu macaco não te ame.