Jonathan Coulton — Make You Cry letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Make You Cry" de Jonathan Coulton.
Letra
I drove seven hours
All day to see you
The least that you could do is be at home
I wait outside your front door
I guess that I surprised us both
When you get home you’re not alone
The way I thought you’d be You introduce your friend
On some sunny day you’re gonna fall for me The way I fell for you
That’s when I’m gonna make you cry
Ten bucks to buy you flowers
You say they’re pretty
And you put them in a vase and say goodnight
Not quite what I had hoped for
Me, I’ve got nothing left but time
To try again and it’s alright
Because I know you care
You just don’t care for me On some sunny day you’re gonna fall for me The way I fell for you
That’s when I’m gonna make you cry
The love I hate
The hate I need
The pain that pulls me through
I can’t wait
To watch you bleed
When your heart’s broken too
I leave another message
That’s two this morning
My fingers crossed I wait for you to call
I feel it getting closer
I’ll wait forever, I know
Brick by brick I’m breaking down the wall
And when we’re side by side
I’ll build it up again
On some sunny day you’re gonna fall for me The way I fell for you
That’s when I’m gonna make you cry
Gonna make you cry
Gonna make you cry
Tradução da letra
Conduzi sete horas.
Todo o dia para te ver
O mínimo que podias fazer era estar em casa.
Espero do lado de fora da tua porta.
Acho que nos surpreendi aos dois.
Quando chegas a casa não estás sozinho
Da maneira que pensei que serias, apresentas o teu amigo.
Num dia de sol vais apaixonar-te por mim da mesma forma que me apaixonei por ti
É quando te vou fazer chorar
Dez dólares para te comprar flores.
Dizes que são bonitas
E coloca-os num vaso e diz Boa noite.
Não é bem o que eu esperava.
Eu não tenho mais nada a não ser tempo.
Para tentar de novo e está tudo bem
Porque sei que te importas
Não gostas de mim num dia de sol vais apaixonar-te por mim da mesma forma que eu me apaixonei por ti
É quando te vou fazer chorar
O amor que odeio
O ódio que preciso
A dor que me puxa
Mal posso esperar.
Para te ver sangrar
Quando o teu coração também está partido
Deixo outra mensagem.
São duas desta manhã.
Faço figas para que me ligues.
Sinto-o a aproximar-se
Vou esperar para sempre, eu sei.
Brick by brick i'm breaking down the wall
E quando estamos lado a lado
Vou construí-lo novamente.
Num dia de sol vais apaixonar-te por mim da mesma forma que me apaixonei por ti
É quando te vou fazer chorar
Vou fazer-te chorar
Vou fazer-te chorar