Jonathan Coulton — I Hate California letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Hate California" de Jonathan Coulton.
Letra
I hate California
There’s something out there I just don’t get
I know your friends out there must think I’m pretty strange
Because I dress as if the weather’s gonna change
But it never does
I hate California
I hate California
The sun goes down the wrong side
Something in the water, maybe something in the sand
Maybe some west coast thing I’ll never understand
Maybe just because
I hate California
I don’t blame the Beach Boys
I don’t blame Hollywood
I don’t blame L.A.
Although I probably should
I don’t blame the sky for its careless shade of blue
Lord knows I don’t blame you
Lord knows I don’t blame you
I hate California
One more beach day come and gone
And by the time you’ve finished gazing at the sea
3, 000 miles away there’s nothing left for me If there ever was
I hate California
I don’t blame the Beach Boys
I don’t blame Hollywood
I don’t blame L.A.
Although I probably should
I don’t blame the sky for its careless shade of blue
Lord knows I don’t blame you
Lord knows I don’t blame you
Lord knows
I hate California
Tradução da letra
Odeio a Califórnia.
Há algo lá fora que não entendo.
Sei que os teus amigos devem achar-me muito estranho.
Porque me visto como se o tempo fosse mudar
Mas nunca acontece.
Odeio a Califórnia.
Odeio a Califórnia.
O sol põe-se do lado errado
Algo na água, talvez algo na areia.
Talvez alguma coisa da costa oeste que eu nunca entenderei
Talvez só porque ...
Odeio a Califórnia.
Não culpo os Beach Boys.
Não culpo Hollywood.
Não culpo L. A.
Embora eu provavelmente devesse
Não culpo o céu pela sua sombra descuidada de azul
Deus sabe que não te culpo.
Deus sabe que não te culpo.
Odeio a Califórnia.
Mais um dia de praia vem e vai
E quando acabares de olhar para o mar
3.000 milhas de distância não há mais nada para mim Se alguma vez houve
Odeio a Califórnia.
Não culpo os Beach Boys.
Não culpo Hollywood.
Não culpo L. A.
Embora eu provavelmente devesse
Não culpo o céu pela sua sombra descuidada de azul
Deus sabe que não te culpo.
Deus sabe que não te culpo.
Deus sabe
Odeio a Califórnia.