Jonathan & Charlotte — Caruso letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Caruso" de Jonathan & Charlotte.
Letra
Qui dove il mare luccica e tira forte il vento
Su una vecchia terrazza davanti al golfo di Sorrento
Un uomo abbraccia una ragazza
Dopo che aveva pianto
Poi si schiarisce la voce e ricomincia il canto:
(Coro)
Te voglio bene assai
Ma tanto tanto bene sai
E' una catena ormai
Che scioglie il sangue dint' e' vene sai…
Vide le luci in mezzo al mare
Pens alle notti la in America
Ma erano solo le lampare
E la bianca scia di un’elica
Guard negli occhi la ragazza
Quegli occhi verdi come il mare
Poi all’improvviso usc una lacrima
E lui credette di affogare
(Coro)
Te voglio bene assai
Ma tanto tanto bene sai
E' una catena ormai
E scioglie il sangue dint’e vene sai…
Ma due occhi che ti guardano
Cos vicini e veri
Ti fanno scordare le parole
Confondono i pensieri
(Coro)
Te voglio bene assai
Ma tanto tanto bene sai
E' una catena ormai
Che scioglie il sangue dint’e vene sai…
Te voglio bene assai
Ma tanto tanto bene sai
E' una catena ormai
Che scioglie il sangue dint’e vene sai…
Te voglio bene assai
Tradução da letra
Aqui onde o mar brilha e puxa o vento
Num antigo terraço em frente ao Golfo de Sorrento
Um homem abraça uma rapariga
Depois de chorar
Então a voz limpa e o canto começa de novo:
(Coro)
Eu te amo muito
Mas muito bem sabes
Agora é uma corrente.
Que dissolve as veias do sangue…
Ele viu as luzes no meio do mar
Canetas em La nights na América
Mas eram só as lâmpadas.
E o rasto branco de uma hélice
Guarda nos olhos a rapariga
Aqueles olhos verdes como o mar
Então de repente usc uma lágrima
E ele pensou que estava a afogar-se.
(Coro)
Eu te amo muito
Mas muito bem sabes
Agora é uma corrente.
E derrete o sangue nas tuas veias, sabes?…
Mas dois olhos que olham para ti
Tão perto e verdadeiro
Fazem-te esquecer as palavras
Confundem pensamentos.
(Coro)
Eu te amo muito
Mas muito bem sabes
Agora é uma corrente.
Que dissolve as veias do sangue.…
Eu te amo muito
Mas muito bem sabes
Agora é uma corrente.
Que dissolve as veias do sangue.…
Eu te amo muito